Traductions de „fliederduft“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

fliederblau ADJ

fliederblau → fliederfarben

Voir aussi : fliederfarben

fliederfarben ADJ

fliederfarben

lilla, lillà

Fliederblüte <Fliederblüte, -n> SUBST f

Fliederblüte

fiore m di lillà

Fliederbusch <-[e]s, -büsche> SUBST m

1. Fliederbusch:

Fliederbusch

cespuglio m di lillà

2. Fliederbusch (Holunderbusch):

Fliederbusch reg

arbusto m di sambuco

Fliederbaum <-[e]s, -bäume> SUBST m

Fliederbaum → Fliederstrauch

Voir aussi : Fliederstrauch

Fliederstrauch <-[e]s, -sträucher> SUBST m

1. Fliederstrauch:

Fliederstrauch

arbusto m di lillà

2. Fliederstrauch (Holunderstrauch):

Fliederstrauch reg

arbusto m di sambuco

I . fliegend ADJ, VERBE ppr

1. fliegend → fliegen

2. fliegend:

fliegende Haare, Fahnen

capelli al vento, bandiere spiegate

3. fliegend:

fliegend

di volo, di bordo

das fliegende Personal

il personale di volo

4. fliegend:

fliegend

ambulante

ein fliegender Händler

un venditore ambulante

fliegend Wendungen

in fliegender Eile, Hast

in fretta e furia

fliegende Hitze

vampata di calore, caldana

der Fliegende Holländer

l’Olandese volante ( od il Vascello Fantasma)

fliegende Untertassen

dischi volanti

Voir aussi : fliegen

I . fliegen <flog, geflogen> VERBE intr +sein

1. fliegen:

fliegen

volare

mit einer Fluggesellschaft fliegen

volare con una compagnia aerea

2. fliegen (mit Flugzeug):

fliegen

andare in aereo

nach Rom fliegen

andare a Roma in aereo

3. fliegen (rausfliegen):

fliegen ugs

essere cacciato via

aus der Firma fliegen

essere cacciato dall’azienda

4. fliegen:

auf jdn/etw fliegen ugs

andare pazzo per qn/qc

Idiomes/Tournures:

in die Luft fliegen

saltare in aria

II . fliegen <flog, geflogen> VERBE trans

1. fliegen (Flugzeuge):

fliegen

pilotare

2. fliegen (befördern):

fliegen

trasportare (in volo)

fliehend ADJ

fliehend

in fuga

eine fliehende Stirn

una fronte sfuggente

I . fließend ADJ

1. fließend:

fließend

corrente

fließendes Wasser

acqua corrente

2. fließend fig :

fließend

labile, incerto

fließende Grenze

confine labile

II . fließend ADV

eine Sprache fließend sprechen

parlare correntemente una lingua

Fliehkraft <Fliehkraft, -kräfte> SUBST f

Fliehkraft

forza f centrifuga

fliegerisch ADJ

fliegerisch

aereo, dell’aviazione

fliederfarben ADJ

fliederfarben

lilla, lillà

Fliederbeere <Fliederbeere, -n> SUBST f reg

Fliederbeere

coccola f di sambuco

Fliederstrauch <-[e]s, -sträucher> SUBST m

1. Fliederstrauch:

Fliederstrauch

arbusto m di lillà

2. Fliederstrauch (Holunderstrauch):

Fliederstrauch reg

arbusto m di sambuco

Fliegerkarte <Fliegerkarte, -n> SUBST f

Fliegerkarte

carta f aeronautica

Fliegendraht <-[e]s, -drähte> SUBST m

Fliegendraht

zanzariera f (metallica)

Fliegerhorst <-[e]s, -e> SUBST m MIL

Fliegerhorst

campo m d’aviazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am häufigsten nimmt man ein Gemisch aus α- und γ-Terpineol für intensiven Fliederduft.

de.wikipedia.org

Von draußen dringt indes weiterhin der Fliederduft herein.

de.wikipedia.org