Traductions de „högeligen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

beseligen VERBE trans

beseligen

rendere felice, riempire di felicità

heiligen VERBE trans

1. heiligen:

heiligen

santificare

die Feiertage heiligen

santificare le feste

2. heiligen (weihen):

heiligen

consacrare

Idiomes/Tournures:

der Zweck heiligt die Mittel

il fine giustifica i mezzi

befehligen VERBE trans MIL

befehligen

comandare, avere il comando

behelligen VERBE trans

behelligen

molestare, seccare

I . beteiligen VERBE trans

beteiligen

far partecipare

II . beteiligen VERBE rfl

sich an etwas (dat) beteiligen

partecipare a qc

Ringelreigen, Ringelreihen SUBST m <-s, ->

Ringelreigen

girotondo m

billigen VERBE trans

billigen

approvare, trovare ragionevole

willigen +haben VERBE intr

willigen

consentire, acconsentire, dare il consenso

in die Scheidung willigen

acconsentire al divorzio

I . erzeigen VERBE trans

erzeigen

mostrare, fare

jemandem Respekt, Ehre erzeigen

mostrare rispetto a qn

jemandem Ehre erzeigen

fare onore a qn

II . erzeigen VERBE rfl , sich erzeigen

erzeigen

mostrarsi, rivelarsi

sich dankbar, hilfsbereit erzeigen

mostrarsi grato, pronto ad aiutare

anzeigen VERBE trans

1. anzeigen:

anzeigen

denunciare

jemanden (wegen Diebstahls) bei der Polizei anzeigen

denunciare qn (per furto) alla polizia

2. anzeigen (bekannt geben):

anzeigen

annunciare

3. anzeigen TECH :

anzeigen

indicare

arteigen ADJ BIOL

arteigen

proprio ( od peculiare) di una specie

erbeigen ADJ

erbeigen

ereditario

huldigen VERBE intr +haben

1. huldigen:

huldigen

rendere omaggio

dem König huldigen

rendere omaggio al re

2. huldigen:

etwas (dat) huldigen

seguire qc

etwas (dat) huldigen

sostenere qc

einer Mode huldigen

seguire una moda

einer These huldigen

sostenere una tesi

3. huldigen (einem Laster):

huldigen

indulgere

dem Alkohol huldigen

indulgere all’alcol

predigen VERBE trans & intr +haben

predigen

predicare