Traductions de „kichen“ dans le dictionnaire allemand » italien

kichern VERBE intr +haben

kichern

ridacchiare

kicken VERBE intr +haben ugs

kicken

giocare (a football)

pichen VERBE trans

pichen

impeciare

eichen VERBE trans

eichen (Messgeräte)

tarare

eichen (Gefäße)

stazzare

eichen (Röhren)

calibrare

Lichen <-s> SUBST m

Lichen

lichen m

I . kicksen VERBE intr +haben

kicksen

steccare, fare una stecca

II . kicksen VERBE trans (stechen)

kicksen

colpire

deichen VERBE trans

deichen

munire di argini

laichen VERBE intr +haben

laichen

deporre le uova

Laichen <-s> SUBST nt

Laichen

deposizione f delle uova, fregola f

I . reichen VERBE trans

1. reichen:

reichen

passare

jemandem das Salz reichen

passare il sale a qn

2. reichen (hinhalten):

reichen

dare, porgere

jemandem die Hand reichen

dare la mano a qn

3. reichen (servieren):

reichen

servire

II . reichen VERBE intr +haben

1. reichen:

reichen

bastare

das Geld reicht nicht

il denaro non basta

danke, es reicht!

basta, grazie!

mir reicht’s!

ne ho abbastanza! basta!

es reicht hinten und vorne nicht

non basta assolutamente

2. reichen (sich erstrecken):

reichen

estendersi, giungere

das Feld reicht von hier bis zum Fluss

il campo si estende di qui fino al fiume

so weit das Auge reicht

fin dove arriva lo sguardo

3. reichen:

reichen

arrivare

jemandem bis zur Schulter reichen

arrivare alle spalle di qn

III . reichen VERBE rfl

sich die Hand reichen

darsi la mano

weichen <wich, gewichen> VERBE intr +sein

1. weichen:

weichen

cedere

2. weichen (sich entfernen):

weichen

allontanarsi

3. weichen (allmählich nachlassen):

weichen

diminuire

Idiomes/Tournures:

nicht von jemandes Seite weichen

stare sempre alle calcagna di qn

nicht von der Stelle weichen

non spostarsi di un millimetro

Zeichen SUBST

Entrée d'utilisateur

Ihr/Unser Zeichen (Geschäftsbrief) nt COMM

Vs/Ns riferimento m spéc