Traductions de „kreissaal“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kreißsaal SUBST m

Kreißsaal

sala f parto

Kreisstadt SUBST f

Kreisstadt

capoluogo m (del distretto)

Kreissäge SUBST f

Kreissäge

sega f circolare

kreisend ADJ, VERBE ppr

1. kreisend → kreisen

2. kreisend:

kreisend

rotatorio

kreisende Bewegung

movimento rotatorio

Voir aussi : kreisen

kreisen VERBE intr

1. kreisen:

kreisen +haben +sein

ruotare, girare

der Mond kreist um die Erde +haben +sein

la luna ruota intorno alla terra

der Hund kreist um das Beet +haben +sein

il cane gira intorno all’aiuola

immer um dieselbe Frage kreisen fig +haben +sein

girare sempre intorno allo stesso problema

die Flasche kreisen lassen fig +haben +sein

far girare la bottiglia

2. kreisen (fließen):

kreisen +haben +sein

circolare

3. kreisen (kreisende Bewegungen machen):

kreisen +haben

fare delle rotazioni

mit den Armen kreisen +haben

fare delle rotazioni con le braccia

Kreisamt <-[e]s, -ämter> SUBST nt

Kreisamt

ufficio m distrettuale

kreiseln VERBE intr

1. kreiseln +haben/sein:

kreiseln

girare (su se stesso) come una trottola

2. kreiseln (sich kreiselnd bewegen):

kreiseln +sein

turbinare

der Wind kreiselte +sein

il vento turbinava

3. kreiseln (spielen):

kreiseln +haben

giocare con la trottola

Kreistag <-[e]s, -e> SUBST m

Kreistag

consiglio m distrettuale ( od di distretto)

kreisfrei ADJ form

kreisfreie Stadt

= città che da sola costituisce un distretto

Kreisbahn SUBST f

Kreisbahn

orbita f

kreischen VERBE intr +haben

1. kreischen (schreien):

kreischen

strillare

2. kreischen (schrille Geräusche verursachen):

kreischen

stridere, cigolare

die Bremsen kreischen

i freni stridono

Kreislauf SUBST m

1. Kreislauf:

Kreislauf

ciclo m

der Kreislauf des Lebens

il ciclo della vita

2. Kreislauf (Blutkreislauf):

Kreislauf

circolazione f

den Kreislauf anregen

stimolare la circolazione

3. Kreislauf TECH :

Kreislauf

circuito m

kreisrund ADJ

kreisrund

circolare, rotondo