Traductions de „mbushën“ dans le dictionnaire allemand » italien

pushen [ˈpʊʃn] VERBE trans sl

pushen

spingere

bashen [ˈbɛʃən] VERBE trans +haben

bashen

denigrare

buhen VERBE intr +haben ugs

buhen

gridare buh

buchen VERBE trans

1. buchen:

buchen

registrare

das Gehalt aufs Konto buchen

registrare lo stipendio sul conto

2. buchen:

etwas als Erfolg buchen fig

registrare qc come un successo

3. buchen (vorbestellen):

buchen

prenotare

muhen VERBE intr +haben

muhen

muggire

Buschen <-s, Buschen> SUBST m reg ugs

Buschen

mazzo m

Pusher <-s, Pusher> SUBST m sl

Pusher

spacciatore m

Pusher

pusher m

I . duschen VERBE trans

duschen

lavare sotto la doccia

II . duschen VERBE intr +haben

duschen

fare la doccia

kalt/warm duschen

fare una doccia fredda/calda

III . duschen VERBE rfl

sich duschen

farsi la doccia

fuscheln VERBE intr reg , fuschen

1. fuscheln +sein:

fuscheln

gironzolare

2. fuscheln +haben:

fuscheln

lavorare male, con i piedi

3. fuscheln:

fuscheln (betrügen) +haben

ingannare

fuscheln (täuschen) +haben

confondere, illudere

4. fuscheln (tastend suchen):

fuscheln +haben

rovistare

huschen VERBE intr +sein

huschen

sgusciare, guizzare

ein Lächeln huschte über ihr Gesicht fig

un sorriso attraversò rapidamente il suo viso

kuschen VERBE intr +haben fig

kuschen

piegarsi, chinare il capo

vor seinem Vorgesetzten kuschen

piegarsi davanti al proprio superiore

puschen VERBE trans

puschen

incentivare

den Verkauf puschen

incentivare le vendite

tuschen VERBE trans

tuschen

disegnare a china

sich (dat) die Wimpern tuschen

darsi il mascara

zusehen <irr> VERBE intr +haben

1. zusehen:

jdm/etw zusehen

(stare a) guardare qn/qc

tatenlos zusehen

stare a guardare

2. zusehen:

zusehen

vedere, fare in modo

sieh zu, dass nichts passiert!

fai in modo (od bada) che non succeda nulla!

ich sehe zu, dass das gemacht wird

faccio in modo che venga fatto

Zusehen

bei genauerem, näherem Zusehen

a un esame più attento

Busen <-s, -> SUBST m

Busen

seno m