Traductions de „rødes“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

roden VERBE trans

1. roden:

roden

dissodare, rendere coltivabile

einen Wald roden

rendere coltivabile una foresta (disboscando)

Ödland roden

dissodare un terreno incolto

2. roden (Bäume, Gehölz):

roden

sradicare

Herodes Eigenn. m

Herodes

Erode m

rodeln VERBE intr +haben +sein

rodeln

andare in slitta

Brodel <-s> SUBST m reg

Brodel

vapore m caldo

Brodem <-s> SUBST m liter

Brodem

esalazione f

modest ADJ obs

modest

modesto

Podest <-[e]s, -e> SUBST nt/m

Podest

pedana f

jemanden aufs Podest stellen fig

mettere qn su un piedistallo

Rodel <-s, -> SUBST m österr

Rodel → Rodelschlitten

Voir aussi : Rodelschlitten

Rodelschlitten SUBST m

Rodelschlitten

slitta f

Rodelschlitten

slittino m

indes, indessen ADV

1. indes (inzwischen):

indes

nel frattempo, intanto

2. indes (jedoch):

indes

però

jedes

jedes → jeder

Voir aussi : jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON INDÉF m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

Idiomes/Tournures:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti

Hades <Hades> Eigenn. m liter

Hades

Ade m