Traductions de „reinwürgend“ dans le dictionnaire allemand » italien

reinigend ADJ, VERBE ppr

1. reinigend → reinigen

Idiomes/Tournures:

ein reinigendes Gewitter fig

un confronto chiarificatore

Voir aussi : reinigen

I . reinigen VERBE trans

1. reinigen:

reinigen

pulire

das Zimmer/eine Wunde reinigen

pulire la stanza/una ferita

2. reinigen:

Kleidungsstücke chemisch reinigen lassen

far lavare a secco i vestiti

von Flecken reinigen

smacchiare

3. reinigen (Blut):

reinigen

depurare

Idiomes/Tournures:

die Atmosphäre reinigen fig

migliorare l’atmosfera

ein reinigendes Gewitter fig

un confronto chiarificatore

II . reinigen VERBE rfl

sich reinigen

pulirsi

reinwollen +haben VERBE intr ugs

reinwollen

voler entrare

I . reinigen VERBE trans

1. reinigen:

reinigen

pulire

das Zimmer/eine Wunde reinigen

pulire la stanza/una ferita

2. reinigen:

Kleidungsstücke chemisch reinigen lassen

far lavare a secco i vestiti

von Flecken reinigen

smacchiare

3. reinigen (Blut):

reinigen

depurare

Idiomes/Tournures:

die Atmosphäre reinigen fig

migliorare l’atmosfera

ein reinigendes Gewitter fig

un confronto chiarificatore

II . reinigen VERBE rfl

sich reinigen

pulirsi

reinlegen VERBE trans ugs

reinlegen

far cadere in un tranello

reinhängen VERBE rfl ugs

sich in etwas (akk) reinhängen

impegnarsi in qc

I . reinhören VERBE intr +haben

reinhören

ascoltare brevemente (per farsi un’idea)

kurz in die Aufnahme reinhören

ascoltare brevemente una registrazione

II . reinhören VERBE rfl

sich in etwas akk reinhören

ascoltare attentamente qc più volte, penetrare qc ascoltandola più volte

reinwaschen <irr> VERBE rfl

sich reinwaschen

scagionarsi

sich von einer Anschuldigung reinwaschen

scagionarsi da un’accusa

Reinigen <-s> SUBST nt

etwas zum Reinigen bringen, geben

portare, dare qc a lavare

reinkriegen VERBE trans ugs

reinkriegen → hereinkriegen

Voir aussi : hereinkriegen

hereinkriegen VERBE trans ugs

hereinkriegen

ricevere

reinreiten +sein/haben VERBE intr ugs

reinreiten → hineinreiten

Voir aussi : hineinreiten

I . hineinreiten <irr> VERBE trans

jemanden hineinreiten ugs

cacciare qn (nei guai)

II . hineinreiten <irr> VERBE rfl

sich hineinreiten ugs

cacciarsi (nei guai)

reinleinen ADJ

reinleinen

di puro lino

Beinwurz <Beinwurz, -en> SUBST f

Beinwurz

radice f della consolida maggiore