allemand » italien

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : sinken , Baskin , sinkend , sinnig , sinnen , Sinken , singen , Sealskin , Skin , Sit-in , Sitin et Türkin

Baskin <-, -nen> SUBST f

Baskin

basca f

sinken <sank, gesunken> VERBE intr +sein

sinkend ADJ, VERBE ppr

1. sinkend → sinken

2. sinkend:

sinkend

che cala, che scende

die sinkende Sonne

il sole che tramonta

bei sinkender Nacht

al calar della notte

3. sinkend:

das sinkende Schiff verlassen

abbandonare la nave che affonda

4. sinkend (niedriger werdend):

sinkend

in calo, in diminuzione

sinkende Temperaturen

temperature in diminuzione

Voir aussi : sinken

sinken <sank, gesunken> VERBE intr +sein

1. sinken:

sinken

calare, scendere

der Nebel sinkt

scende la nebbia

der Vorhang sinkt

cala il sipario

die Temperatur ist (um 5 Grad) gesunken

la temperatura è scesa (di 5 gradi)

das Fieber sinkt langsam

la febbre cala lentamente

2. sinken (Schiff):

sinken

affondare

3. sinken (einsinken):

sinken

sprofondar(si)

in den Schnee sinken

sprofondare nella neve

4. sinken fig :

sinken

lasciarsi cadere

todmüde sank er ins Bett

stanco morto si lasciò cadere sul letto

in den Sessel sinken

sprofondarsi nella poltrona

5. sinken (langsam fallen):

sinken

cadere (lentamente)

zu Boden sinken

cadere a terra

6. sinken (weniger werden):

sinken

diminuire, venire meno

seine Hoffnung sank

la sua speranza venne meno

den Mut sinken lassen

perdersi d’animo

er ist in meiner Achtung gesunken

la mia stima nei suoi confronti è diminuita

Idiomes/Tournures:

tief sinken

cadere in basso

das sinkende Schiff verlassen

abbandonare la nave che affonda

sinkende Temperaturen

temperature in diminuzione

Türkin <-, -nen> SUBST f

Türkin

turca f

Sit-in <-s, -s> [sɪtˈɪn] SUBST nt , Sitin

Sit-in

sit-in m

ein Sit-in veranstalten, inszenieren

organizzare, fare un sit-in

Skin <-s, -s> [-hɛd] SUBST m , Skinhead

Skin

skinhead m

Sealskin <-s, -s> [-skɪn] SUBST m/nt

Sealskin

pelle f di foca, sealskin m

singen <sang, gesungen> VERBE trans & intr +haben

singen

cantare

im Verhör hat er gesungen

durante l’interrogatorio ha cantato

I . Sinken <-s> SUBST nt

1. Sinken:

Sinken

il calare, lo scendere

beim Sinken der Sonne

al calare del sole

2. Sinken (Abnehmen):

Sinken

calo m

Sinken

abbassamento m

das Sinken des Fiebers, des Wasserspiegels

il calo della febbre, l’abbassamento del livello dell’acqua

3. Sinken (an Wert):

Sinken

calo m

Sinken

diminuzione f (del valore)

das Sinken der Kurse

il calo nei cambi

4. Sinken (Untergang):

Sinken

affondamento m

5. Sinken (Senkung):

Sinken

abbassamento m

das Sinken des Bodens

l’abbassamento del terreno

6. Sinken (Einsinken):

Sinken

lo sprofondar(si), sprofondamento m

7. Sinken (Niedersinken):

Sinken

caduta f (lenta)

das Sinken der Schneeflocken

la caduta dei fiocchi di neve

8. Sinken (Schwinden):

Sinken

diminuzione f

Sinken

il venire meno

das Sinken der Hoffnung

il venire meno della speranza

Sinken Wendungen

jemandes Stern ist im, am Sinken

la stella di qn sta tramontando

I . sinnen <sann, gesonnen> VERBE trans geh

etwas sinnen

pensare a qc

II . sinnen <sann, gesonnen> VERBE intr +haben geh

auf etwas (akk) sinnen

meditare qc

auf etwas (akk) sinnen (planen)

progettare qc

sinnig ADJ

1. sinnig:

sinnig

sensato

ein sinniger Vorschlag

una proposta sensata

2. sinnig (sinnreich):

sinnig

intelligente, ingegnoso

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	sinke
du	sinkst
er/sie/es	sinkt
wir	sinken
ihr	sinkt
sie	sinken

Traductions de „siskin“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Baskin <-, -nen> SUBST f

sinken <sank, gesunken> VERBE intr +sein

1. sinken:

2. sinken (Schiff):

3. sinken (einsinken):

4. sinken fig :

5. sinken (langsam fallen):

6. sinken (weniger werden):

Idiomes/Tournures:

sinkend ADJ, VERBE ppr

1. sinkend → sinken

2. sinkend:

3. sinkend:

4. sinkend (niedriger werdend):

Voir aussi : sinken

sinken <sank, gesunken> VERBE intr +sein

1. sinken:

2. sinken (Schiff):

3. sinken (einsinken):

4. sinken fig :

5. sinken (langsam fallen):

6. sinken (weniger werden):

Idiomes/Tournures:

Türkin <-, -nen> SUBST f

Sit-in <-s, -s> [sɪtˈɪn] SUBST nt , Sitin

Skin <-s, -s> [-hɛd] SUBST m , Skinhead

Sealskin <-s, -s> [-skɪn] SUBST m/nt

singen <sang, gesungen> VERBE trans & intr +haben

I . Sinken <-s> SUBST nt

1. Sinken:

2. Sinken (Abnehmen):

3. Sinken (an Wert):

4. Sinken (Untergang):

5. Sinken (Senkung):

6. Sinken (Einsinken):

7. Sinken (Niedersinken):

8. Sinken (Schwinden):

Sinken Wendungen

I . sinnen <sann, gesonnen> VERBE trans geh

II . sinnen <sann, gesonnen> VERBE intr +haben geh

sinnig ADJ

1. sinnig:

2. sinnig (sinnreich):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche