Traductions de „spondieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

sondieren VERBE trans

sondieren

sondare

spendieren VERBE trans ugs

spendieren

offrire, pagare

blondieren VERBE trans

blondieren

ossigenare

frondieren [frõˈdiːrən] +haben VERBE intr

frondieren

fare la fronda

I . skandieren VERBE trans

skandieren

scandire

II . skandieren VERBE intr +haben

skandieren

fare la scansione

suspendieren VERBE trans

1. suspendieren:

suspendieren

sospendere

jemanden vom Dienst suspendieren

sospendere qn dal servizio

2. suspendieren (befreien):

suspendieren

esentare, esonerare

jemanden vom Schulsport suspendieren

esentare qn dalla ginnastica

sekundieren +haben VERBE intr

1. sekundieren:

jemandem, jemanden (bei etwas) sekundieren (unterstützen)

assecondare, assistere, sostenere qn (in qc)

2. sekundieren (beim Duell, Wettkampf):

sekundieren

fare da secondo

3. sekundieren MUS :

sekundieren

fare il secondo, la seconda voce

expandieren VERBE intr +haben +sein

expandieren

espandersi

fundieren VERBE trans

1. fundieren (untermauern):

fundieren

consolidare

2. fundieren WIRTSCH :

fundieren

assicurare finanziariamente

kandieren VERBE trans

kandieren

candire

tendieren VERBE intr +haben

tendieren

tendere

dazu tendieren, etwas zu tun

tendere a fare qc

emendieren VERBE trans

emendieren

emendare

grundieren VERBE trans

grundieren

mesticare, dare il colore di fondo

sponsern VERBE trans

sponsern

sponsorizzare

korrespondieren VERBE intr +haben

1. korrespondieren:

korrespondieren

essere in corrispondenza

mit jemandem französisch (über etwas akk) korrespondieren

corrispondere con qn in francese (su qc)

2. korrespondieren (entsprechen):

korrespondieren

corrispondere

mit etwas korrespondieren

corrispondere a qc

intendieren VERBE trans

etwas intendieren

perseguire qc , mirare (od tendere

etwas intendieren liter

intendere) a qc

infundieren VERBE trans MED

infundieren

somministrare per infusione

korrespondierend ADJ, VERBE ppr

1. korrespondierend → korrespondieren

2. korrespondierend:

korrespondierend

corrispondente

Voir aussi : korrespondieren

korrespondieren VERBE intr +haben

1. korrespondieren:

korrespondieren

essere in corrispondenza

mit jemandem französisch (über etwas akk) korrespondieren

corrispondere con qn in francese (su qc)

2. korrespondieren (entsprechen):

korrespondieren

corrispondere

mit etwas korrespondieren

corrispondere a qc

diffundieren VERBE intr

1. diffundieren CHEM :

diffundieren +sein

fondere, mescolare

2. diffundieren PHYS :

diffundieren +haben

diffondersi

arrondieren VERBE

Entrée d'utilisateur

etw arrondieren (etw abkanten/abrunden) littér

smussare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1983 spondierte er zum Mag.

de.wikipedia.org

2001 spondierte er zum Mag.

de.wikipedia.org

1951 spondierte er zum Diplom-Ingenieur.

de.wikipedia.org

Im selben Zeitraum studierte er Jus und spondierte 2007 zum Mag.

de.wikipedia.org

1972 spondierte er mit einer Diplomarbeit über Vermögensberatungsgesellschaften, 1974 promovierte er mit einer Dissertation zum Thema Kapitalbeteiligungs- und Investmentgesellschaften.

de.wikipedia.org