Traductions de „stimmbildend“ dans le dictionnaire allemand » italien

stilbildend ADJ

stilbildend

che forma lo stile

stilbildend wirken

creare uno stile

Stimmbildung <Stimmbildung> SUBST f

1. Stimmbildung:

Stimmbildung

fonazione f

2. Stimmbildung (Stimmerziehung):

Stimmbildung

educazione f della voce

salzbildend

salzbildend → Salz

Voir aussi : Salz

Salz <-es, -e> SUBST nt

Salz

sale m

säurebildend

säurebildend → Säure

Voir aussi : Säure

Säure <-, -n> SUBST f

1. Säure:

Säure

acidità f

Säure (vom Wein)

asprezza f

Säure (von Obst)

acerbità f

2. Säure CHEM :

Säure

acido m

geistbildend ADJ

geistbildend

formativo, che forma, educa lo spirito

stimulierend ADJ, VERBE ppr

1. stimulierend → stimulieren

2. stimulierend:

stimulierend

stimolante

die stimulierende Wirkung von Kaffee

l’effetto stimolante del caffè

Voir aussi : stimulieren

stimulieren VERBE trans

stimulieren

stimolare

staatenbildend

staatenbildend → Staat

Voir aussi : Staat

Staat <-[e]s, -en> SUBST m

1. Staat:

Staat

stato m

Staat

Stato m

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

gli Stati Uniti (d’America)

2. Staat ZOOL :

Staat

società f

3. Staat ugs :

Staat

abito m di gala

Idiomes/Tournures:

(mit etw/jdm) Staat machen

fare colpo (con qc/qn)

sporenbildend

sporenbildend → Spore

Voir aussi : Spore

Spore <-, -n> SUBST f BOT

Spore

spora f

Stimmband <-es, -bänder> SUBST nt

Stimmband

corda f vocale

blutbildend ADJ

blutbildend

em(at)opoietico

eiterbildend

eiterbildend → Eiter

Voir aussi : Eiter

Eiter <-s> SUBST m

Eiter

pus m

Eiter

materia f purulenta

geschmackbildend

geschmackbildend → geschmacksbildend

Voir aussi : geschmacksbildend

geschmacksbildend ADJ

geschmacksbildend

educativo per il gusto

berufsbildend ADJ

berufsbildend

che dà una formazione professionale, professionale

I . meinungsbildend ADJ

meinungsbildend

che ha influenza sull’opinione pubblica

II . meinungsbildend ADV

meinungsbildend wirken

influenzare ( od avere un’influenza sul)l’opinione pubblica, essere un opinion maker

geschmacksbildend ADJ

geschmacksbildend

educativo per il gusto

stimmbar ADJ

stimmbar

accordabile

Stimmbürger <-s, Stimmbürger> SUBST m schweiz

Stimmbürger

cittadino m avente diritto di, al voto

stimmlos ADJ

stimmlos

sordo

Stimmchen <-s, Stimmchen> SUBST nt

Stimmchen

vocina f

Stimmchen

vocetta f

Stimmchen

vocino m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Stimmlippen, bei der Larnygektomie, mit dem Kehlkopf entfernt werden, kann im Bereich des Tracheostomaausgangs, keine stimmbildende Schwingung mehr erzeugt werden.

de.wikipedia.org