Traductions de „strappa“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Straps <- -es, -e> SUBST m

1. Straps:

Straps

giarrettiera f

2. Straps (Strumpfhaltergürtel):

Straps

reggicalze m

Kappa <-[s], -s> SUBST nt LING

Kappa

cappa f

Nappa <-[s]> SUBST nt

Nappa → Nappaleder

Voir aussi : Nappaleder

Nappaleder SUBST nt

Nappaleder

nappa f

straff ADJ

1. straff (gespannt):

straff

(ben) teso

2. straff (fest):

straff

sodo

eine straffe Haut

una pelle tesa

3. straff fig :

straff

rigido

straffe Disziplin

rigida disciplina

4. straff:

straff

energico

straffe Haltung

atteggiamento energico

Idiomes/Tournures:

zu straff sitzen

essere troppo stretto

straff ziehen

tendere

stramm ADJ

1. stramm (straff):

stramm

teso

2. stramm (kräftig):

stramm

robusto

3. stramm:

stramm

risoluto, energico

stramme Haltung

atteggiamento risoluto

4. stramm (streng):

stramm

rigoroso

5. stramm (unbeirrt):

stramm ugs

intransigente

Idiomes/Tournures:

stramm arbeiten

lavorare sodo

stramm ziehen

stringere

die Hosen sitzen zu stramm

i pantaloni sono troppo attillati

strafen VERBE trans

1. strafen:

jemanden für etwas strafen

punire qn per qc

2. strafen (züchtigen):

strafen

castigare

3. strafen SPORT :

strafen

penalizzare

Idiomes/Tournures:

jemand ist mit jdm/etw gestraft

qn/qc è una croce per qn

strafende Blicke/Worte

sguardi/parole di rimprovero

straßab ADV

straßab → straßauf

Voir aussi : straßauf

straßauf

straßauf und straßab (straßauf, straßab)

su e giù per le strade

stracks ADV

1. stracks (geradewegs):

stracks

dritto dritto, direttamente

2. stracks (sofort):

stracks

difilato, subito

Strippe <-, -n> SUBST f ugs

1. Strippe (Schnur):

Strippe ugs

spago m

2. Strippe ugs :

Strippe

telefono m

an der Strippe hängen

stare attaccato al telefono