Traductions de „vere“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verb <-s, -en> [v-] SUBST nt GRAM

Verb

verbo m

Vers <-es, -e> SUBST m

1. Vers:

Vers

verso m

2. Vers (Strophe):

Vers

strofa f

3. Vers (Bibel):

Vers

versetto m

Vene <-, -n> [v-] SUBST f MED

Vene

vena f

vier NUM

vier

quattro

in vier Tagen

fra quattro giorni

gegen vier (Uhr)

verso le quattro

auf allen vieren gehen ugs

andare carponi

unter vier Augen

a quattr’occhi

alle viere von sich strecken ugs

stiracchiarsi per bene

vage [ˈvaːgə] ADJ

vage

vago

Ehre <-, -n> SUBST f

Ehre

onore m

seine Ehre wahren

salvare il proprio onore

jdm/etw Ehre machen

fare onore a qn/qc

jdm/etw zu Ehren

in onore di qn/qc

jemandem die letzte Ehre erweisen

rendere a qn l’estremo omaggio

Eire <-s> [ˈeriː, ˈɛərə] Eigenn. nt

Eire

Eire m

eure

eure → euer

Voir aussi : euer , euer

euer

euer → ihr

euer PRON POSS

euer

(il) vostro

euer Haus

la vostra casa

euer Lehrer

il vostro insegnante

das ist nicht unsere Schuld, sondern eure

non è colpa nostra, ma vostra

Eure <-n> SUBST nt

1. Eure:

das Eure

il vostro, i vostri averi

2. Eure (Pflicht):

Eure

il vostro dovere, ciò che vi compete

ihr müsst das Eure tun

dovete fare il vostro dovere

Irre <-> SUBST f

in die Irre gehen

smarrirsi

in die Irre gehen (sich irren) fig

sbagliarsi

jemanden in die Irre führen

fuorviare qn

jemanden in die Irre führen (täuschen)

ingannare qn

I . irre ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

confuso

2. irre (wahnsinnig):

irre

pazzo, folle

irre Reden führen

parlare a vanvera, dire spropositi

irre vor Angst sein

essere morto di paura

jemanden für irre halten

considerare pazzo qn

3. irre (sehr groß, stark, viel):

irre ugs fig

pazzesco

4. irre (höchst ausgefallen):

irre

incredibile

ein irrer Typ

un tipo incredibile

II . irre ADV

1. irre (wirr):

irre

in modo confuso, confusamente

2. irre (verrückt):

irre

come un matto, come un pazzo

irre lachen

ridere come un pazzo

3. irre (sehr):

irre

terribilmente

es war irre kalt

faceva un freddo da cani ( od terribile)

Ire <-n, -n> SUBST m

Ire

irlandese m

Ähre <-, -n> SUBST f

Ähre

spiga f

Pore <-, -n> SUBST f

Pore

poro m

Bure <-n, -n> SUBST m

Bure

boero m

Före <Före> SUBST f SPORT

Före

sciabilità f

Gare <Gare> SUBST f

1. Gare GASTR :

Gare

stato m di cottura

2. Gare AGR (Bodengare):

Gare

terreno m preparato, lavorato

Göre <Göre, -n> SUBST f reg

Göre

mocciosetta f

Göre

ragazzetta f