Traductions de „vervallen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verfallen ADJ

verfallen

diroccato, in rovina

ein verfallenes Schloss

un castello diroccato

verknallen VERBE rfl

sich (in jemanden) verknallen ugs

prendersi una cotta (per qn)

sie ist in Bruno verknallt ugs

si è presa una cotta per Bruno

I . verkrallen VERBE trans

die Hände in etwas akk , um etwas verkrallen

aggrapparsi (con le mani) a qc

II . verkrallen VERBE rfl , sich verkrallen

verkrallen

aggrapparsi

sich in jemandes Haare verkrallen

prendere qn per i capelli

vergällen VERBE trans

1. vergällen:

vergällen

rovinare

jemandem das Leben, die Freude an etwas dat vergällen

rovinare a qn la vita, il piacere di qc

2. vergällen CHEM :

vergällen

denaturare

Spiritus vergällen

denaturare l’alcol

verbellen VERBE trans JAGD

verbellen

abbaiare (indicando)

der Hund verbellt den Fasan

il cane abbaia indicando il fagiano

I . verrollen VERBE intr +sein

verrollen

perdersi (in lontananza)

der Donner verrollt in der Ferne

il tuono si perde in lontananza

II . verrollen VERBE trans ugs

verrollen

prendere a botte, pestare

II . verrollen VERBE rfl , sich verrollen ugs

verrollen

andare a dormire

verzollen VERBE trans

verzollen

sdoganare

haben Sie etwas zu verzollen?

ha qualcosa da dichiarare?

verhüllen VERBE trans

1. verhüllen:

verhüllen

velare, coprire

sein Haupt verhüllen

velarsi il capo

2. verhüllen:

verhüllen

avvolgere

die Wolken verhüllen die Berge

le nuvole avvolgono le montagne

verhallen VERBE

Entrée d'utilisateur

verhallen (nachlassen)

placarsi