Traductions de „wechselbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

wechselwarm ADJ

wechselwarm

eterotermo

Wechselbad SUBST nt

Wechselbad

bagno m alternato caldo e freddo

im Wechselbad der Gefühle

con sentimenti contrastanti

auswechselbar ADJ

auswechselbar

cambiabile, sostituibile

verwechselbar ADJ

verwechselbar

confondibile, molto simile

Wechselbank <-, -en> SUBST f

Wechselbank

banca f di sconto

wechselhaft ADJ

wechselhaft

mutevole, instabile, variabile

I . wechseln VERBE trans

1. wechseln:

wechseln

cambiare

Entschuldigung, können Sie wechseln? (Geld)

scusi, ha da cambiare?

2. wechseln (Worte, Blicke):

wechseln

scambiare

mit jemandem einen Blick wechseln

scambiarsi un’occhiata con qn

II . wechseln VERBE intr

1. wechseln +haben:

wechseln

cambiare, variare

2. wechseln (sich abwechseln):

wechseln +haben

alternarsi

3. wechseln +sein:

wechseln

passare

auf die andere Straßenseite wechseln +sein

passare dall’altra parte della strada

wechselnd ADJ

1. wechselnd:

wechselnd

variabile, mutevole

2. wechselnd:

wechselnd (nicht gleichbleibend)

incostante

wechselnd (wankelmütig)

volubile

Wechselrad <-[e]s, -räder> SUBST nt

Wechselrad

ruota f (dentata) di cambio

Wechselbürge <-n, -n> SUBST m

Wechselbürge

avallante m

unverwechselbar ADJ

unverwechselbar

inconfondibile

Wechseljahre SUBST pl

1. Wechseljahre (der Frau):

Wechseljahre

menopausa f

2. Wechseljahre (des Mannes):

Wechseljahre

andropausa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Werkstücke werden mit wechselbaren Anreißwerkzeugen wie Reißnadeln oder Reißzirkel angerissen.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich die Anforderung, dass die Bettwäsche leicht wechselbar und gut waschbar ist.

de.wikipedia.org

Laufwerke und dazu passende, wechselbare Speichermedien waren zuletzt mit einem maximalen Speicherumfang von 35, 70 oder 120 GB (unkomprimiert) erhältlich.

de.wikipedia.org

Die Hersteller von Fahrradrahmen haben für verschiedene Fahrradmodelle hunderte unterschiedlicher wechselbarer Schaltaugen entwickelt.

de.wikipedia.org

So ist die Mattscheibe nicht wechselbar, die Rückwand kann nicht ausgetauscht werden, es kann nur der Winder verwendet werden und die Kamera kann nur Zeitautomatik.

de.wikipedia.org

Wechselbare Variofokusobjektive wurden vor 1980 hergestellt und spielten keine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Beim Suchersystem handelt es sich um ein nicht wechselbares System, wie bei professionellen Kameras in dieser Zeit auch sonst üblich.

de.wikipedia.org

Neben Säulenreaktoren verschiedener Volumina existieren beispielsweise auch Röhrenreaktoren sowie Reaktoren mit wechselbaren Kulturbeuteln aus Kunststoff zur Proteingewinnung in industriellen Maßstäben.

de.wikipedia.org

Diese Modelle bestehen aus einem wechselbaren Messereinsatz, der auf einer waagerechten Schneidefläche angebracht wird.

de.wikipedia.org

Neben wechselbaren Speichermedien wie Kassetten und Disketten existieren verschiedene weitere Möglichkeiten zum Datenaustausch zwischen Computern, auch verschiedener Bautypen.

de.wikipedia.org