Traductions de „zlitta“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

glitt

glitt → gleiten

Voir aussi : gleiten

gleiten <glitt, geglitten> VERBE intr +sein

1. gleiten:

gleiten

scivolare

über das Parkett gleiten

scivolare sulla pista da ballo

zu Boden gleiten

scivolare a terra

2. gleiten (sich leicht bewegen):

gleiten

scorrere

der Kolben gleitet gut

lo stantuffo scorre bene

3. gleiten (fliegen):

gleiten

librarsi

der Vogel gleitet (durch die Luft)

l’uccello si libra (nell’aria)

Idiomes/Tournures:

die Hand über etwas (akk) gleiten lassen

fare scorrere la mano sopra qc

litt

litt → leiden

Voir aussi : leiden

I . leiden <litt, gelitten> VERBE trans

1. leiden:

leiden

soffrire

2. leiden:

ich kann ihn gut leiden

lo trovo simpatico

jdn/etw nicht leiden können

non (potere) soffrire qn/qc

Idiomes/Tournures:

ich mag etwas gut leiden

qc mi piace

ich mag etwas nicht leiden

qc non mi piace

II . leiden <litt, gelitten> VERBE intr +haben

leiden

soffrire

an Rheuma/unter seiner Einsamkeit leiden

soffrire di reumatismi/di solitudine

Flitter <-s, -> SUBST m

1. Flitter:

Flitter

paillette f

2. Flitter (wertloser Schmuck):

Flitter pej

paccottiglia f

Lolita <Lolita, -s> SUBST f

Lolita

lolita f

Mittag <-s, -e> SUBST m

Mittag

mezzogiorno m

jeden Mittag

ogni giorno a mezzogiorno

heute Mittag

oggi a mezzogiorno

zu Mittag essen

pranzare

Splitt <-[e]s, -e> SUBST m

Splitt

pietrisco m

elitär ADJ

elitär

elitario

bitte INTERJ

1. bitte:

bitte

per favore, per piacere

können Sie mir bitte sagen, wann …?

può dirmi per favore quando …?

2. bitte (Aufforderung):

bitte

prego

bitte nehmen Sie Platz!

prego, si accomodi!

ja, bitte? (am Telefon)

sì, pronto?

bitte, Sie wünschen?

desidera, prego?

3. bitte:

möchten Sie Bier oder Wein? – Wein, bitte! (als Antwort)

desidera birra o vino? – vino, grazie!

vielen Dank! – bitte sehr (od bitte schön)!

molte grazie! – prego!

4. bitte:

(wie) bitte?

come (ha detto)? prego?

Idiomes/Tournures:

na bitte!

ecco!

dritt

zu dritt

in tre

ein Spiel zu dritt

un gioco a tre

Kita SUBST

Entrée d'utilisateur

Kita (Kindertagesstätte) f

asilo m