Traductions de „Anwaltsethik“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnwaltsstand <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Anwaltsstand

adwokatura f

Anwaltsstand

palestra f

Ạnwaltsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SUBST m JUR

Anwaltsvertrag

umowa f z adwokatem

Ạnwaltswechsel <‑s, ‑> SUBST m JUR

Anwaltswechsel

zmiana f adwokata

Ạnwaltspraxis <‑, ‑praxen> SUBST f

1. Anwaltspraxis sans pl (Art des Praktizierens):

Anwaltspraxis

praktyka f adwokacka

2. Anwaltspraxis (Räumlichkeiten):

Anwaltspraxis

kancelaria f adwokacka

Ạnwaltsgebühr <‑, ‑en> SUBST f

Anwaltsgebühr

opłata f adwokacka

Ạnwaltszwang <‑[e]s, sans pl > SUBST m JUR

Anwaltszwang

przymus m adwokacki

nicht dem Anwaltszwang unterliegend

wolny od przymusu adwokackiego

nicht dem Anwaltszwang unterliegend

niepodlegający przymusowi adwokackiemu

Ạnwaltsberuf <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Anwaltsberuf

zawód m adwokata

Anwaltsberuf

adwokatura f

Ạnwaltsbüro <‑s, ‑s> SUBST nt

1. Anwaltsbüro (Anwaltssozietät):

Anwaltsbüro

spółka f adwokacka

2. Anwaltsbüro (Büro):

Anwaltsbüro

kancelaria f adwokacka

Ạnwaltschaft¹ <‑, sans pl > SUBST f JUR

1. Anwaltschaft (das Verteidigen):

Anwaltschaft

obrona f

2. Anwaltschaft (Amt des Anwalts):

Anwaltschaft

urząd m adwokata

Wịrtschaftsethik <‑, sans pl > SUBST f

Wirtschaftsethik

etyka f gospodarcza

Ạnwaltsverzeichnis <‑ses, ‑se> SUBST nt

Anwaltsverzeichnis

wykaz m adwokatów

Ạnwaltsvergleich <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Anwaltsvergleich

adwokacka ugoda f pozasądowa

ạn|wachsen VERBE intr irr +sein

1. anwachsen:

anwachsen (Wurzeln schlagen) (Pflanze)

przyjmować [perf przyjąć] się

der Gärtner garantiert das problemlose Anwachsen des gekauften Baumes

ogrodnik m gwarantuje, że zakupione drzewo nt przyjmie się bez problemu

2. anwachsen MÉD:

anwachsen (Körpergewebe, Knochen)

zrastać [perf zrosnąć] się

anwachsen (Haut)

przyjmować [perf przyjąć] się

das Anwachsen des Transplantats war noch nicht sicher

przyjęcie nt się przeszczepu nie było jeszcze pewne

3. anwachsen:

anwachsen (zunehmen) (Bevölkerung, Schulden)

wzrastać [perf wzrosnąć]

anwachsen (Lärm)

nasilać [perf nasilić] się

im Anwachsen [begriffen] sein

[zaczynać] się nasilać