allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Steinschlag , Blitzschlag , Gegenschlag , Hirnschlag , blitzgescheit , Einschlag , Blitzesschnelle , Anschlag , Blitzlicht , blitzschnell et Blitzeis

Blịtzschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUBST m

Ste̱i̱nschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUBST m

E̱i̱nschlag <‑[e]s, Einschläge> SUBST m

1. Einschlag a. MILIT (das Einschlagen):

Einschlag des Blitzes, Geschosses
uderzenie nt

2. Einschlag (Schussloch):

Einschlag
ślad m po wybuchu

3. Einschlag (Lenkradeinschlag):

Einschlag
skręt m

blịtzgescheit ADJ fam

Hịrnschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUBST m MÉD

Ge̱genschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUBST m

Blịtzesschnelle <‑, sans pl > SUBST f

blịtzschnẹll [ˈ-​ˈ-] ADJ ADV fam

blitzschnell → blitzartig

Voir aussi : blitzartig

I . blịtzartig ADJ

blitzartig Bewegung, Reaktion:

blitzartig
błyskawiczny

II . blịtzartig ADV

blitzartig reagieren, verschwinden:

blitzartig
błyskawicznie

Blịtzlicht <‑[e]s, ‑er> SUBST nt PHOTO

Ạnschlag <‑[e]s, Anschläge> SUBST m

3. Anschlag meist plur (geschriebenes Zeichen):

250 Anschläge in der Minute schreiben
pisać [perf na‑] 250 znaków na minutę
45 Anschläge pro Zeile
45 znaków w linijce

4. Anschlag plur selten (am Klavier: eines Pianisten):

Anschlag
uderzenie nt

5. Anschlag sans pl (Widerstand: eines Pedals):

Anschlag
opór m
diese Tastatur hat einen leichten Anschlag
ta klawiatura jest miękka
bis zum Anschlag
[aż] do oporu

6. Anschlag MILIT (schussbereite Stellung):

das Gewehr im Anschlag haben
mieć broń gotową do strzału

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schauerkerzen, auch Wetterkerzen oder Gewitterkerzen genannt, sind gesegnete Kerzen, die im Brauchtum zum Gebet angezündet werden, um bei nahendem Unwetter Schäden und Blitzeinschläge abzuwenden.
de.wikipedia.org
Erdbeben und Blitzeinschläge verursachten wiederholt Schäden am Turm und machten Restaurierungsarbeiten notwendig.
de.wikipedia.org
1739 wurde der vierstöckige Turm errichtet, nachdem sein Vorgänger einem Blitzeinschlag zum Opfer gefallen war.
de.wikipedia.org
1914 wurde die Kirche durch einen Blitzeinschlag zum Teil eingeäschert.
de.wikipedia.org
Das Erdseil soll die stromführenden Leiterseile vor Blitzeinschlägen schützen.
de.wikipedia.org
Ein Blitzeinschlag beschädigte die Kirche 1744 erneut, bevor sie beim Stadtbrand 1790 vollständig zerstört wurde.
de.wikipedia.org
1764 brannte nach einem Blitzeinschlag der Dachstuhl aus, das Feuer griff aber nicht auf die Inneneinrichtung über.
de.wikipedia.org
Durch Blitzeinschläge 1809 und 1821 erneut beschädigt, wurden der Turm und das Kirchenäußere 1832 repariert und 1852 instand gesetzt.
de.wikipedia.org
Außerdem ist es bei Gewitter bei einem Blitzeinschlag der nur vermeintlich rettende Sprung aus dem trichterförmigen Wirkungskreis der Schrittspannung.
de.wikipedia.org
Ein Teil davon fiel bereits 1627 einem Blitzeinschlag zum Opfer.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Blitzeinschlag" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires