Traductions de „Datenempfänger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Rẹntenempfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Rentenempfänger → Rentner(in)

Lo̱hnempfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) WIRTSCH

Lohnempfänger(in)

pobierający(-a) m(f) płacę

Frạchtempfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) COMM

Frachtempfänger(in)

odbiorca m frachtu

Schẹckempfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) FIN

Scheckempfänger(in)

trasat m czeku

Garanti̱e̱empfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Garantieempfänger(in)

odbiorca m gwarancji

Za̱hlungsempfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Zahlungsempfänger(in)

odbiorca(-czyni) m(f) płatności

Ạbtretungsempfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Abtretungsempfänger(in)

cesjonariusz m

Gẹldempfänger <‑s, ‑> SUBST m

Geldempfänger

odbiorca m pieniędzy

Gehạltsempfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Gehaltsempfänger(in)

pobierający(-a) m(f) pensję

Befe̱hlsempfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Befehlsempfänger(in)

osoba f wykonująca rozkazy

jdn zum Befehlsempfänger degradieren

zdegradować kogoś do roli chłopca na posyłki

Ạngebotsempfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) WIRTSCH

Angebotsempfänger(in)

odbiorca(-czyni) m(f) oferty

Wo̱hngeldempfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Wohngeldempfänger(in)

odbiorca m dodatku mieszkaniowego

Panora̱maempfänger <‑s, ‑> SUBST m RADIO

Panoramaempfänger

odbiornik m panoramiczny

Rụndfunkempfänger <‑s, ‑> SUBST m

Rundfunkempfänger

odbiornik m radiowy

Rundfunkempfänger

radioodbiornik m

Empfạ̈nger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ɛm​ˈpfɛŋɐ] SUBST m(f)

1. Empfänger:

Empfänger(in) (Person, die etw entgegennimmt: eines Briefs, Pakets)

adresat(ka) m (f)

Empfänger(in) (einer Zahlung, Überweisung)

odbiorca(-czyni) m (f)

Empfänger verzogen [o. unbekannt]

adresat nieznany

der Empfänger einer Ware

odbiorca towaru

Fracht zahlt Empfänger COMM

przesyłka f opłacana przez odbiorcę

2. Empfänger MÉD (eines Organs, einer Blutspende):

Empfänger(in)

biorca m

Fụnkrufempfänger <‑s, ‑> SUBST m TEL

Funkrufempfänger

odbiornik m radiokomunikacyjny

Da̱tenträger <‑s, ‑> SUBST m INFOR

Datenträger

nośnik m danych

magnetischer/optischer Datenträger

magnetyczny/optyczny nośnik danych

Leistungsempfänger SUBST

Entrée d'utilisateur

Leistungsempfänger m

odbiorca świadczenia m

Druckgradientenempfänger SUBST

Entrée d'utilisateur

Druckgradientenempfänger m TEC

mikrofon gradientowo-ciśnieniowy m

Hartz IV-Empfänger SUBST

Entrée d'utilisateur

Hartz IV-Empfänger m ÉCON

osoba pobierająca zasiłek dla bezrobotnych II stopnia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Pull-Model ist ein Pattern zur Datenübertragung, bei dem der Datenempfänger sich die nächsten Informationen selbst holt, wenn er sie benötigt bzw. die nächsten Daten verarbeitet werden können.

de.wikipedia.org

Dazu ist es notwendig, zusätzliche redundante (d. h. keine zusätzliche Information tragenden) Daten mitzusenden, um dem Datenempfänger eine Datenverifikation oder Datenkorrektur zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Erkennt dieser Änderungen, sendet er die geänderten Werte an den Datenempfänger.

de.wikipedia.org

Methoden der Geosemantik können dann eine korrekte, vom Datenlieferanten gewünschte Interpretation einer Suchanfrage des Datenempfängers ermöglichen.

de.wikipedia.org