Traductions de „Gegenioneneffekt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ne̱beneffekt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Nebeneffekt

efekt m uboczny

Ge̱gentreffer <‑s, ‑> SUBST m SPORT

Gegentreffer

bramka f zdobyta po stracie bramki

einen Gegentreffer erzielen

zdobyć bramkę po stracie bramki

einen Gegentreffer hinnehmen [o. einstecken] müssen

stracić bramkę po strzeleniu bramki

sie selbst erzielten 6 Tore, mussten dafür aber auch 4 Gegentreffer einstecken

oni sami zdobyli 6 bramek, ale za to stracili 4

gegeneinạnder [geːgənʔaɪ​ˈnandɐ] ADV

1. gegeneinander (einer gegen den anderen):

gegeneinander

przeciwko sobie

gegeneinander spielen (Mannschaften, Sportler)

grać przeciwko sobie

gegeneinander prallen [o. stoßen] (Fahrzeuge, Autoskooter, Kugeln)

zderzać [perf zderzyć] się ze sobą

gegeneinander stehen (einander widersprechen)

zaprzeczać sobie [perf zaprzeczyć]

sie haben etwas gegeneinander fam

oni mają coś do siebie fam

2. gegeneinander (nebeneinander):

zwei Fotos gegeneinander halten

porównywać [perf porównać] ze sobą dwie fotografie

Bilder gegeneinander halten

zestawiać [perf zestawić] ze sobą obrazy

Original und Fälschung gegeneinander halten

porównać oryginał z falsyfikatem

Spezia̱leffekt <‑[e]s, ‑e> SUBST m CINÉ

Spezialeffekt

efekt m specjalny

Hebeleffekt SUBST

Entrée d'utilisateur

Hebeleffekt m FIN

dźwignia finansowa f