allemand » polonais

Traductions de „Hübschen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . hụ̈bsch [hʏpʃ] ADJ

1. hübsch (schön):

hübsch Gesicht, Foto, Person
ładny
sich hübsch machen
robić [perf z‑] się na bóstwo
na, ihr zwei Hübschen? fam
no, ślicznotki fpl ? fam

2. hübsch fam (beträchtlich):

hübsch Sümmchen, Betrag
pokaźny
hübsch Sümmchen, Betrag
ładny fam

II . hụ̈bsch [hʏpʃ] ADV

1. hübsch (schön):

hübsch sich kleiden, sich einrichten
ładnie

2. hübsch fam (annehmbar):

ganz hübsch singen
całkiem ładnie śpiewać

3. hübsch iron fam (ziemlich):

hübsch fluchen
nieźle kląć fam

Expressions couramment utilisées avec Hübschen

na, ihr zwei Hübschen? fam
no, ślicznotki fpl ? fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Keine Menschenseele vor Ort, lediglich ein Polizeichef mit seiner hübschen, jungen Tochter harren hier noch aus.
de.wikipedia.org
In der Umgebung des Schlosses, seiner herrlichen Parkanlagen und den hübschen Wasserspielen, vertändelt er seine Zeit mit ausgelassenen Gartenfesten.
de.wikipedia.org
Der in „üppigen“ Bildern und mit vielen hübschen jungen Männern umgesetzten Handlung könne man leicht folgen und jeder der Charaktere sei hintergründig, überzeugend und interessant.
de.wikipedia.org
Und da ist er dann Hahn im Korb bei den sehr hübschen Mannequins.
de.wikipedia.org
Charmant und doch so gefährlich lodernd in hübschen, trügerischen Postkartenidyllen.
de.wikipedia.org
Sie will das Leben an diesem romantischen Fleck im äußersten Südwesten des Landes genießen und checkt daraufhin in einem hübschen Hotel ein.
de.wikipedia.org
Er gab sich der hübschen Passion hin, die nächstbesten kleinen Straßensteine dunkelgrau zu bemalen, daß sie aussahen wie Gemmen.
de.wikipedia.org
Die damit angedeutete abstrakte Spielebene ohne Verankerung in der Wirklichkeit wird zu einigen hübschen Einfällen und ironischen Schlaglichtern genutzt, ohne daß allzu Tiefschürfendes gesagt würde.
de.wikipedia.org
Eine Sage berichtet, dass die dunkelbraunen, fast schwarzen Augen der der hübschen Mansfelderin den Kleriker verzauberten und verführten.
de.wikipedia.org
Durch Heirat einer besonders hübschen Prinzessin kann ein missratener Kronprinz auch ein wenig aufgepäppelt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires