Traductions de „Türkengefahr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lawi̱nengefahr <‑, sans pl > SUBST f

Lawinengefahr

zagrożenie nt lawinowe

I . ụngefähr [ˈʊngəfɛːɐ̯, --​ˈ-] ADV

ungefähr

około

ungefähr

mniej więcej

ungefähr 300 Euro

około 300 euro

ungefähr um acht Uhr

około ósmej

ungefähr dort/so

mniej więcej tam/tak

so ungefähr habe ich mir das vorgestellt

mniej więcej tak to sobie wyobrażałem

ungefähr ein Kilo Mehl

mniej więcej kilo mąki

das könnte ungefähr stimmen

to się mniej więcej zgadza

was wird das wohl ungefähr kosten?

ile to będzie mniej więcej kosztować?

Idiomes/Tournures:

von ungefähr

przypadkiem

von ungefähr

przypadkowo

nicht von ungefähr

nieprzypadkowo

er trat an sie wie von ungefähr heran und fragte

[on] podszedł do niej niby przypadkiem i spytał

II . ụngefähr [ˈʊngəfɛːɐ̯, --​ˈ-] ADJ

ungefähr Größe, Preis:

ungefähr

w przybliżeniu

Brạndgefahr <‑, ‑en> SUBST f

Brandgefahr

niebezpieczeństwo nt pożaru

Brandgefahr

zagrożenie nt pożarowe

Fe̱u̱ergefahr <‑, ‑en> SUBST f

Feuergefahr

zagrożenie nt pożarowe

Frọstgefahr <‑, sans pl > SUBST f MÉTÉO

Frostgefahr

niebezpieczeństwo nt [wystąpienia] przymrozków

bei Frostgefahr

w przypadku niebiezpieczeństwa wystąpienia przymrozków

es besteht keine Frostgefahr mehr für Niederbayern

nie ma już niebezpieczeństwa wystąpienia przymrozków w Dolnej Bawarii

Kri̱e̱gsgefahr <‑, ‑en> SUBST f

Kriegsgefahr

niebezpieczeństwo nt [lub groźba f ] wojny

Le̱bensgefahr <‑, sans pl > SUBST f

in Lebensgefahr sein [o. schweben]

znajdować [perf znaleźć] się w sytuacji zagrażającej życiu

er ist außer Lebensgefahr

jego życiu już nic nie zagraża

Lebensgefahr!

śmiertelne niebezpieczeństwo nt !

es besteht Lebensgefahr

istnieje zagrożenie nt życia

Pre̱i̱sgefahr <‑, ‑en> SUBST f JUR

Preisgefahr

ryzyko nt zapłaty ceny w przypadku [niezawinionej przez kupującego] utraty towaru

Rụtschgefahr <‑, sans pl > SUBST f (für Fahrzeuge)

Rutschgefahr

niebezpieczeństwo nt poślizgu

Vorsicht Rutschgefahr!

uwaga, śliska nawierzchnia f !

Sụchtgefahr <‑, sans pl > SUBST f

Suchtgefahr

niebezpieczeństwo nt uzależnienia się

To̱desgefahr <‑, ‑en> SUBST f

Todesgefahr

śmiertelne niebezpieczeństwo nt

E̱i̱nbrenngefahr <‑, ‑en> SUBST f TV

Einbrenngefahr

niebezpieczeństwo nt wypalenia

Betrie̱bsgefahr <‑, ‑en> SUBST f JUR

Betriebsgefahr

niebezpieczeństwo nt wynikające z działalności przedsiębiorstwa