Traductions de „Totenmarsch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stẹrnmarsch <‑[e]s, ‑märsche> SUBST m

Sternmarsch SPORT → Sternfahrt

Voir aussi : Sternfahrt

Stẹrnfahrt <‑, ‑en> SUBST f SPORT

Sternfahrt

rajd m gwiaździsty

Protẹstmarsch <‑[e]s, ‑märsche> SUBST m

Protestmarsch

marsz m protestacyjny

To̱tenmaske <‑, ‑n> SUBST f

Totenmaske

maska f pośmiertna

Ạnmarsch <‑[e]s, sans pl > SUBST m

1. Anmarsch (das Anmarschieren):

Anmarsch

nadciąganie nt

Anmarsch

zbliżanie nt się

im Anmarsch sein

zbliżać się

im Anmarsch sein hum fam (Baby)

być w drodze

2. Anmarsch fam (Anmarschweg):

Anmarsch

droga f do przebycia

E̱i̱nmarsch <‑[e]s, Einmärsche> SUBST m

1. Einmarsch MILIT (Einrücken):

Einmarsch in ein Land

wkroczenie nt do kraju

2. Einmarsch (Einzug):

Einmarsch ins Stadion

wejście nt na stadion

to̱tenble̱i̱ch ADJ

totenbleich → totenblass

Voir aussi : totenblass

to̱tenblạssNO [ˈ--​ˈ-] ADJ

totenblass

blady jak trup

Vo̱rmarsch <‑[e]s, Vormärsche> SUBST m

Vormarsch

posuwanie nt się naprzód

der Vormarsch in feindliches Gebiet

wkroczenie nt na teren wroga

im [o. auf dem] Vormarsch sein (Truppen)

posuwać [perf posunąć] się naprzód

im [o. auf dem] Vormarsch sein (Mode)

obejmować [perf objąć] szerszym zasięgiem

To̱tenmesse <‑, ‑n> SUBST f

Totenmesse

msza f żałobna

to̱tenblạssNO [ˈ--​ˈ-] ADJ

totenblass

blady jak trup

To̱tenwache <‑, ‑n> SUBST f

Totenwache

czuwanie nt [przy zmarłym]

die Totenwache halten

czuwać przy zmarłym

Ạbmarsch <‑[e]s, Abmärsche> SUBST m plur selten MILIT

Abmarsch

wymarsz m

Abmarsch!

wymarsz!

E̱i̱lmarsch <‑es, ‑märsche> SUBST m a. MILIT

Eilmarsch

szybki marsz m

jetzt gehen wir im Eilmarsch nach Hause

idziemy teraz szybkim marszem do domu

A̱u̱fmarsch <‑[e]s, Aufmärsche> SUBST m a. MILIT

Aufmarsch

przemarsz m

Aufmarsch

parada f

Aufmarsch

koncentracja f wojsk

Fu̱ßmarsch <‑[e]s, ‑märsche> SUBST m

Fußmarsch

wytężony marsz m

La̱hmarsch <‑[e]s, ‑ärsche> SUBST m vulg

Lahmarsch

ślamazara m o f fam

Lahmarsch

dupa f wołowa vulg