Traductions de „UMLADEVERBOT“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Re̱deverbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Redeverbot

zakaz m mówienia

jdm Redeverbot erteilen

zakazywać [perf zakazać] komuś o czymś mówić

Lạndeverbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Landeverbot

zakaz m lądowania

Hạlteverbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Halteverbot (Verbot zu halten):

absolutes Halteverbot

zakaz m zatrzymywania się

eingeschränktes Halteverbot

zakaz postoju

2. Halteverbot (Bereich):

Halteverbot

strefa f zakazu postoju

im Halteverbot parken/stehen

parkować [perf za‑] /stać w strefie zakazu postoju

3. Halteverbot (für Haustiere):

ein Halteverbot [für Hunde]

zakaz m posiadania [psów]

Ạnnahmeverbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Annahmeverbot

zakaz m przyjmowania

Bau̱verbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Bauverbot

zakaz m budowy

Bauverbot (Unterbrechung)

wstrzymanie nt budowy

Flu̱gverbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Flugverbot

zakaz m lotów

nach dem Terroranschlag wurde ein Flugverbot verhängt

po zamachu terrorystycznym wprowadzono zakaz lotów

Fa̱hrverbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Fahrverbot (generelles Fahrverbot)

zakaz m ruchu samochodowego

Fahrverbot (gegen Einzelpersonen)

zakaz m prowadzenia pojazdów mechanicznych

ein Fahrverbot von drei Monaten verhängen

zasądzać [perf zasądzić] zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres trzech miesięcy

Ha̱u̱sverbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Hausverbot

zakaz m wstępu do budynku

jdm Hausverbot erteilen

zakazać komuś wstępu do budynku

[bei jdm] Hausverbot haben

mieć zakaz wstępu [do czyjegoś domu]

sie hat hier Hausverbot

ona ma zakaz wstępu tutaj

gegen jdn [ein] Hausverbot verhängen

wprowadzić wobec kogoś zakaz wstępu do budynku

Pạrkverbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Parkverbot (Verbot):

Parkverbot

zakaz m parkowania

hier ist Parkverbot

tu jest zakaz parkowania

2. Parkverbot (Bereich):

im Parkverbot stehen (Person)

parkować [perf za‑] w miejscu niedozwolonym

Analogi̱e̱verbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt plur selten JUR

Analogieverbot

zakaz m analogii

A̱u̱sreiseverbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Ausreiseverbot

zakaz m wyjazdu za granicę

Gewẹrbeverbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt WIRTSCH

Gewerbeverbot

zakaz m prowadzenia działalności gospodarczej

Ụmladegut <‑[e]s, ‑güter> SUBST nt

Umladegut

towar m przeładowywany

Ụmladekran <‑[e]s, ‑kräne> SUBST m

Umladekran

dźwig m przeładunkowy

E̱i̱nreiseverbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Einreiseverbot

zakaz m wjazdu

umla̱gern* [ʊm​ˈlaːgɐn] VERBE trans

umlagern

oblegać

umlagern

obstępować [perf obstąpić]

Parte̱i̱verbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Parteiverbot JUR, POL

zakaz m działalności partii politycznej

Umlageverbot SUBST

Entrée d'utilisateur

Umlageverbot nt JUR

zakaz alokacji kosztów m