Traductions de „anbölken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|bohren VERBE trans

1. anbohren (erschließen):

anbohren Erdölvorkommmen

dowiercić się

2. anbohren a. MÉD:

anbohren Loch

wiercić [perf wy‑]

anbohren Loch

borować [perf wy‑]

3. anbohren fam:

mit Fragen anbohren

wiercić komuś dziurę w brzuchu pytaniami fam

ạn|blicken VERBE trans

anblicken

spoglądać [perf spojrzeć]

er hat sie flüchtig angeblickt

spojrzał na nią przelotnie

ạn|blinken VERBE trans

anblinken

świecić [perf za]

anblinken

błyskać [perf błysnąć]

anblinken AUTO

mrugać [perf za‑ mrugnąć]

anblinken AUTO

migać [perf za‑ lub mignąć]

wir wurden mit der Taschenlampe angeblinkt

błyśnięto nam latarką w oczy

gemọlken [gə​ˈmɔlkən] VERBE trans, intr

gemolken pp von melken

Voir aussi : melken

I . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] VERBE trans

1. melken (Milch nehmen):

melken Kuh, Ziege

doić [perf wy‑]

frisch gemolkene Milch

mleko prosto od krowy

2. melken fam (finanziell ausnutzen):

melken

doić fam

melken

wyzyskiwać [perf wyzyskać]

sie haben ihn tüchtig gemolken

porządnie go oskubali fam

II . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] VERBE intr

melken

udoić

Dạchbalken <‑s, ‑> SUBST m

Dachbalken

belka f wiązania dachowego

entkạlken* VERBE trans

entkalken Kaffeemaschine

usuwać [perf usunąć] kamień

entkalken Wasser

odwapniać [perf odwapnić]

Wa̱a̱gebalken <‑s, ‑> SUBST m

Waagebalken

belka f wagi

bewọ̈lken* [bə​ˈvœlkən] VERBE pron a. fig (Himmel, Gesicht, Stirn)

bewölken

chmurzyć [perf za‑] się a. fig

I . umwọ̈lken* [ʊm​ˈvœlkən] VERBE trans

umwölken

spowijać [perf spowinąć]

II . umwọ̈lken* [ʊm​ˈvœlkən] VERBE pron

umwölken

zachmurzać się [perf zachmurzyć]

der Himmel hat sich umwölkt

niebo nt się zachmurzyło

ihr Blick umwölkte sich fig

jej oczy ntpl się zachmurzyły fig

verụlken* [fɛɐ̯​ˈʔʊlkən] VERBE trans

verulken

wykpiwać [perf wykpić]

Que̱rbalken <‑s, ‑> SUBST m a. SPORT

Querbalken

belka f poprzeczna

Rọllbalken <‑s, ‑> SUBST m A (Rollladen)

Rollbalken

roleta f

Dọnnerbalken <‑s, ‑> SUBST m MILIT

Donnerbalken sl

latryna f

Tragbalken SUBST

Entrée d'utilisateur

Tragbalken m BÂTI

belka nośna f

Stahlbalken SUBST

Entrée d'utilisateur

Stahlbalken m BÂTI

belka stalowa f