Traductions de „aufklebadresse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱f|kleben VERBE trans

etw [auf etw acc] aufkleben

naklejać [perf nakleić] coś [na coś]

a̱u̱fklebbar ADJ

aufklebbar

[samo]przylepny

Dẹckadresse <‑, ‑n> SUBST f

Deckadresse

adres m zastępczy

Zi̱e̱ladresse <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Zieladresse

adres m docelowy [lub odbiorcy]

Dạnkadresse <‑, ‑n> SUBST f form

Dankadresse

list m dziękczynny

I . a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] VERBE intr

aufklaren (Himmel)

rozjaśniać [perf rozjaśnić] się

aufklaren (Wetter)

poprawiać [perf poprawić] się

II . a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] VERBE impers

es klart auf

wypogadza [lub rozpogadza] się

Brie̱fkastenadresse <‑, ‑n> SUBST f

Briefkastenadresse

skrzynka f pocztowa

ỊnternetadresseNO <‑, ‑n> SUBST f

Internetadresse SUBST f <‑, ‑n>:

Internetadresse INFOR, INFOR

adres m internetowy

A̱u̱fkleber <‑s, ‑> SUBST m

Aufkleber

naklejka f

A̱liasadresse <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Aliasadresse

adres m aliasowy

Grußadresse <‑, ‑n> SUBST f, Grußbotschaft SUBST f <‑, ‑en>

Grußadresse

pozdrowienia ntpl

Priva̱tadresse <‑, ‑n> SUBST f

Privatadresse

adres m prywatny

I . a̱u̱f|klären VERBE trans

1. aufklären (aufdecken):

ein Rätsel aufklären

rozwiązywać [perf rozwiązać] zagadkę

Verbrechen aufklären

wyjaśnić przestępstwo

2. aufklären (erklären):

aufklären Missverständnis, Irrtum

wyjaśniać [perf wyjaśnić]

3. aufklären (informieren):

jdn [über etw acc] aufklären

informować [perf po‑] kogoś [o czymś]

4. aufklären (über Sexuelles unterrichten):

jdn aufklären

uświadamiać [perf uświadomić] kogoś

aufgeklärt sein

być uświadomionym

5. aufklären MILIT:

aufklären Lage

dokonywać [perf dokonać] zwiadu

II . a̱u̱f|klären VERBE pron

1. aufklären:

aufklären (sich aufhellen) (Himmel)

przejaśniać [perf przejaśnić] się

es hat sich aufgeklärt

przejaśniło się

es klärt sich auf zum Wolkenbruch hum fam

[zaczyna się] oberwanie nt chmury fam

2. aufklären:

aufklären (sich auflösen) (Rätsel, Missverständnis, Fall)

wyjaśniać [perf wyjaśnić] się

Kontạktadresse <‑, ‑n> SUBST f

Kontaktadresse

adres m kontaktowy

eine Kontaktadresse für Drogensüchtige

adres kontaktowy dla osób uzależnionych od narkotyków

a̱u̱f|klappen VERBE trans

1. aufklappen (öffnen):

aufklappen Deckel, Buch, Koffer

otwierać [perf otworzyć]

aufklappen Liegestuhl

rozkładać [perf rozłożyć]

2. aufklappen (hochschlagen):

aufklappen Mantelkragen

postawić

a̱u̱f|klaffen VERBE intr

aufklaffen

otwierać [perf otworzyć] się

Lieferadresse SUBST

Entrée d'utilisateur

Lieferadresse f

adres do dostawy m