Traductions de „balai“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bạldig [ˈbaldɪç] ADJ attr

baldig Antwort, Wiedersehen

rychły

baldig Besuch

bliski

baldig Genesung

szybki

Palais <‑, ‑> [pa​ˈlɛː] SUBST nt

Palais

pałac m

Laka̱i̱ <‑en, ‑en> [la​ˈkaɪ] SUBST m

1. Lakai péj sout (Mensch, der sich gebrauchen lässt):

Lakai

fagas m péj fam

2. Lakai HIST:

Lakai

lokaj m

bạlgen [ˈbalgən] VERBE pron

sich [um etw] balgen

szamotać się [o coś]

Bạlkan <‑s, sans pl > [ˈbalkaːn] SUBST m

der Balkan (das Gebirge, die Halbinsel)

Bałkany plur

auf dem Balkan

na Bałkanach

I . bạllen [ˈbalən] VERBE trans

ballen Faust

zaciskać [perf zacisnąć]

ballen Papierblatt

zgniatać [perf zgnieść]

die Hand zur Faust ballen

zacisnąć dłoń w pięść

II . bạllen [ˈbalən] VERBE pron

ballen (Menschen)

tłoczyć [perf s‑] się

ballen (Schnee)

zlepiać [perf zlepić] się

ballen (Wolken)

kłębić [perf s‑] się

ballen (Verkehr)

zagęszczać [perf zagęścić] się

ballen (Probleme)

piętrzyć [lub spiętrzać] [perf spiętrzyć] się

Voir aussi : geballt

I . gebạllt [gə​ˈbalt] ADJ

1. geballt (konzentriert):

geballt

skupiony

geballt Energie

skoncentrowany

geballt Energie

skumulowany

geballt Stil, Berichterstattung

zwięzły

geballt Beschuss

zmasowany

mit geballter Kraft

z ogromną siłą

2. geballt (zusammengepresst):

geballt Faust

zaciśnięty

III . gebạllt [gə​ˈbalt] ADV

es kommt alles geballt auf einmal

wszystko dzieje się na raz

Bạlsam <‑s, sans pl > [ˈbalzaːm] SUBST m

Balsam

balsam m

etw ist Balsam für die Seele fig

coś jest balsamem dla duszy fig

Bạltin <‑, ‑nen> [ˈbaltɪn] SUBST f

Baltin → Balte

Voir aussi : Balte

Bạlte (Baltin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaltə] SUBST m (f)

Balte (Baltin)

mieszkaniec(-nka) m(f) krajów bałtyckich

bạlzen [ˈbaltsən] VERBE intr

1. balzen:

balzen (um das Weibchen werben) (Vogel)

tokować

2. balzen hum (Mann):

balzen

odstawiać taniec godowy fig, hum

balzen

podrywać

Malaise SUBST

Entrée d'utilisateur

Malaise f sout

niemoc f

Malaise f sout

marazm m

Malaise f sout

niedomaganie nt

Balban SUBST

Entrée d'utilisateur

Balban (ein ausgestopfter Birkhahnbalg) m

bałwan m