Traductions de „bilanse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bilạnz <‑, ‑en> [bi​ˈlants] SUBST f

1. Bilanz WIRTSCH:

Bilanz

bilans m

eine Bilanz aufstellen

zestawić bilans

eine Bilanz ausgleichen/frisieren

wyrównać/sfałszować bilans

eine aktive/passive/ausgeglichene Bilanz

bilans aktywny/pasywny [lub bierny] /wyrównany

eine vorläufige Bilanz

bilans tymczasowy

2. Bilanz (Ergebnis):

Bilanz

bilans m

eine traurige Bilanz

smutny bilans

[die] Bilanz ziehen

zbilansować

Bilanz machen fam

robić [perf z‑] bilans swoich finansów

wenn wir diese Reise unternehmen wollen, müssen wir erst mal Bilanz machen

jeśli chcemy przedsięwziąć tę podróż, musimy najpierw sprawdzić stan naszych finansów

Bịnse <‑, ‑n> [ˈbɪnzə] SUBST f

Binse

sitowie nt

Idiomes/Tournures:

in die Binsen gehen fam

przepaść

Hạnse <‑, sans pl > [ˈhanzə] SUBST f HIST

Hanse

hanza f

Frạnse <‑, ‑n> [ˈfranzə] SUBST f

1. Franse (Faden):

Franse

frędzla f

Franse

frędzel m

2. Franse (Haarsträhne):

Franse

kosmyk m

Lịnse <‑, ‑n> [ˈlɪnzə] SUBST f

1. Linse BOT:

Linse

soczewica f

Berglinse

soczewica f górska

2. Linse:

Linse MÉD, PHYS

soczewka f

Plịnse <‑, ‑n> [ˈplɪnzə] SUBST f CULIN REG

1. Plinse (Pfannkuchen):

Plinse

pączek m

2. Plinse (Kartoffelpuffer):

Plinse

placek m ziemniaczany

bislạng [bɪs​ˈlaŋ] ADV

bislang → bisher

Voir aussi : bisher

bishe̱r [bɪs​ˈheːɐ̯] ADV

bisher

do teraz

bisher

dotąd

bisher noch nicht!

jak dotąd jeszcze nie!