Traductions de „certifiquen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zertifizi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Zertifizierung

certyfikacja f

Zertifika̱t <‑[e]s, ‑e> [tsɛrtifi​ˈkaːt] SUBST nt

Zertifikat (Bescheinigung)

certyfikat m

Zertifikat (Zeugnis)

świadectwo nt

Zertifikat (Zeugnis)

dyplom m

he̱r|trauen VERBE pron

sich [zu jdm] hertrauen

odważyć się podejść [do kogoś]

komm doch, trau dich ruhig her, ich fress dich doch nicht!

no podejdź, odwagi, przecież cię nie zjem!

vertä̱u̱en* [fɛɐ̯​ˈtɔɪən] VERBE trans MAR

vertäuen

przycumowywać [perf ‑wać]

vertra̱u̱en* VERBE intr

1. vertrauen (glauben):

jdm/etw vertrauen

ufać [perf za‑] komuś/czemuś

2. vertrauen (sich verlassen auf):

auf etw acc vertrauen

mieć zaufanie do czegoś

auf etw acc vertrauen

polegać na czymś

darauf vertrauen, dass ...

mieć nadzieję [na to], że...

Vertra̱u̱en <‑s, sans pl > SUBST nt

1. Vertrauen (Glaube an jds Zuverlässigkeit):

Vertrauen

zaufanie nt

zu jdm Vertrauen haben

mieć do kogoś zaufanie

Vertrauen erweckend sein

wzbudzać [perf wzbudzić] zaufanie

sie genießt [o. besitzt] unser volles Vertrauen sout

[ona] cieszy się naszym absolutnym zaufaniem

sein Vertrauen auf/in jdn setzen

pokładać w kimś ufność

sein Vertrauen auf/in jdn setzen

zawierzyć komuś

das Vertrauen zu jdm/etw verlieren

tracić [perf s‑] do kogoś/czegoś zaufanie

zu jdm Vertrauen fassen

nabrać do kogoś zaufania

jdm Vertrauen schenken sout

darzyć [perf ob‑] kogoś zaufaniem

jdn ins Vertrauen ziehen

wtajemniczać [perf wtajemniczyć] kogoś

im Vertrauen darauf, dass ...

wierząc w to, że...

im Vertrauen [gesagt]

między nami [mówiąc]

Vertrauen gegen Vertrauen

zaufanie za zaufanie

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

zaufanie jest dobre, ale kontrola jest lepsza

2. Vertrauen PARL:

jdm das Vertrauen aussprechen

udzielać [perf udzielić] komuś wotum zaufania

jdm das Vertrauen entziehen

odbierać [perf odebrać] komuś wotum zaufania