Traductions de „devil“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

debi̱l [de​ˈbiːl] ADJ alt

debil

debilny

servi̱l [zɛr​ˈviːl] ADJ péj sout

servil

służalczy

servil

serwilistyczny sout

devo̱t [de​ˈvoːt] ADJ péj sout

devot

uniżony

devot

służalczy

I . zivi̱l [tsi​ˈviːl] ADJ

1. zivil (nicht militärisch):

zivil Bevölkerung

cywilny

2. zivil fam (akzeptabel):

zivile Preise

przystępne ceny fpl

II . zivi̱l [tsi​ˈviːl] ADV (anständig)

zivil behandeln

przyzwoicie

Zivi̱l <‑s, sans pl > [tsi​ˈviːl] SUBST nt

Zivil

ubranie nt cywilne

in Zivil

po cywilnemu

Zivil tragen

nosić ubranie cywilne

I . de̱rwe̱i̱l [ˈdeːɐ̯​ˈvaɪl] ADV CONJ, de̱rwe̱i̱len [ˈdeːɐ̯​ˈvaɪlən] alt ADV (inzwischen)

derweil

w tym czasie

derweil

tymczasem

II . de̱rwe̱i̱l [ˈdeːɐ̯​ˈvaɪl] ADV CONJ, de̱rwe̱i̱len [ˈdeːɐ̯​ˈvaɪlən] alt CONJ (während)

derweil

podczas gdy [lub kiedy]

derweil sie noch tapezierte, fing er schon an zu streichen

podczas gdy ona jeszcze tapetowała, on zaczynał już malować

Devi̱se <‑, ‑n> [de​ˈviːzə] SUBST f

1. Devise:

Devise (Leitwort)

dewiza f

Devise (Wahlspruch)

hasło nt

2. Devise plur (Währung):

Devise

dewizy plur

zahlbar in Devise

płatne w dewizach

harte Devise

twarde dewizy

blockierte/freie Devise

zablokowane/wolne dewizy

Devisen bringend

przynoszący dewizy

Detail <‑s, ‑s> [de​ˈtaɪ] SUBST nt

Detail

detal m

Detail

szczegół m

in allen Details

ze wszystkimi detalami

in allen Details

we wszystkich szczegółach

ins Detail gehen

wdawać [perf wdać] się w szczegóły