Traductions de „einscheißen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

e̱i̱n|schleichen VERBE pron irr

1. einschleichen (hineinschleichen):

einschleichen

zakradać [perf zakraść] się

sich in ein Haus einschleichen

wkradać [perf wkraść] się do domu

2. einschleichen fig:

einschleichen

zakradać [perf zakraść] się fig

einschleichen (Verdacht)

padać [perf paść ]fam

einschleichen (Fehler)

wkradać [perf wkraść] się fig

in meinen Bericht haben sich Fehler eingeschlichen

do mojego sprawozdania wkradło się parę błędów fig

e̱i̱n|schleusen VERBE trans

einschleusen Agenten, Drogen:

einschleusen

przemycać [perf przemycić]

e̱i̱n|schenken VERBE trans

1. einschenken (eingießen):

einschenken

nalewać [perf nalać]

soll ich dir etwas Tee einschenken?

nalać ci trochę herbaty?

2. einschenken (füllen):

einschenken

napełniać [perf napełnić]

die Tassen einschenken

napełnić filiżanki

e̱i̱n|schneien VERBE intr +sein

1. einschneien (von Schnee bedeckt werden):

eingeschneit sein

być zasypanym śniegiem

2. einschneien (durch Schnee fest gehalten werden):

in einer Hütte eingeschneit sein

być uwięzionym w chacie zasypanej śniegiem

e̱i̱n|schreien VERBE intr irr

auf jdn einschreien

krzyczeć na kogoś

auf jdn einschreien

wydzierać [perf wydrzeć] się na kogoś fam

e̱i̱n|schicken VERBE trans

einschicken Unterlagen:

einschicken

przesyłać [perf przesłać]

einschicken

wysyłać [perf wysłać]