Traductions de „erstersteigerin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

erste̱i̱gern* VERBE trans

ersteigern Kunstwerk:

ersteigern

nabywać [perf nabyć] na licytacji

überste̱i̱gern* VERBE trans

übersteigern Forderungen

zwiększać [perf zwiększyć] [ponad miarę]

übersteigern Preise

podbijać [perf podbić]

übersteigertes Selbstbewusstsein

nadmierna pewność f siebie

verste̱i̱gern* VERBE trans

etw [meistbietend] versteigern

licytować [perf z‑] coś [oferując najwyższą cenę]

Mẹsserstecherin <‑, ‑nen> SUBST f péj

Messerstecherin → Messerstecher

Voir aussi : Messerstecher

Mẹsserstecher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) péj

Messerstecher(in)

nożownik m péj

erste̱i̱gen* VERBE trans irr

ersteigen Mauer, Turm

wejść na coś

ersteigen Berg

wspiąć się na coś

Verste̱i̱gerer (Versteigerin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Versteigerer (Versteigerin)

licytator f

He̱rstellerin <‑, ‑nen> SUBST f

Herstellerin → Hersteller

Voir aussi : Hersteller

He̱rsteller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Hersteller (Produzent):

Hersteller(in)

producent(ka) m (f)

Hersteller(in)

wytwórca m

2. Hersteller (Zeitschriftenhersteller, Buchhersteller):

Hersteller(in)

wydawca m

Verste̱i̱gerung <‑, ‑en> SUBST f

Versteigerung

licytacja f

zur Versteigerung kommen

dojść do licytacji

etw zur Versteigerung bringen

wystawić coś na licytację

verste̱i̱gen* VERBE pron irr

1. versteigen (beim Bergsteigen):

versteigen

zabłądzić [lub pomylić drogę] podczas wspinaczki

2. versteigen (behaupten):

versteigen

odważyć się

sie verstieg sich zu der Aussage, dass er sich bald scheiden lassen würde

[ona] odważyła się powiedzieć, że on się wkrótce rozwodzi

Überste̱i̱gerung <‑, ‑en> SUBST f

1. Übersteigerung (des Preises):

Übersteigerung

podbijanie nt

2. Übersteigerung (des Selbstbewusstseins):

Übersteigerung

nadmiar m

zwạngsversteigern* VERBE trans JUR

zwangsversteigert werden

zostać sprzedanym na licytacji przymusowej

etw zwangsversteigern lassen

wystawiać [perf wystawić] coś na licytację przymusową

Pfạndversteigerung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Pfandversteigerung

licytacja f [przedmiotu] zastawu

E̱rstbesteigung <‑, ‑en> SUBST f

Erstbesteigung

pierwsze zdobycie nt szczytu