Traductions de „estilo“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . stịll [ʃtɪl] ADJ

1. still (ruhig):

still Mensch

spokojny

es ist um ihn still geworden fig

ucichł szum m wokół jego osoby

sei still!

bądź cicho!

du bist heute so still

jesteś dziś taki spokojny

halt doch mal still!

nie wierć się! fam

2. still (bewegungslos):

still Wetterlage

bezwietrzny

still See

spokojny

der Stille Ozean

Ocean m Spokojny

3. still (geruhsam, verschwiegen):

still Leben, Gegend

spokojny

still Abend

cichy

in einer stillen Stunde

w spokoju

4. still (heimlich):

still Hoffnung

skryty

still Gesellschafter, Einvernehmen

cichy fig

stiller Teilhaber WIRTSCH

cichy wspólnik m fig

ein stiller Vorwurf

milczący zarzut m

still und heimlich

cicho i po kryjomu

II . stịll [ʃtɪl] ADV

1. still (lautlos):

still weinen

cicho

2. still (bewegungslos):

still liegen, sitzen

nieruchomo

den Kopf still halten

nie ruszać głową

3. still (heimlich):

still heiraten

po cichu

Idiomes/Tournures:

im Stillen (heimlich) vorbereiten

po cichu

im Stillen (im Inneren) denken

skrycie

im Stillen (im Inneren) denken

w głębi duszy

im Stillen hofft er, dass sie zurückkommt

w głębi duszy [on] ma nadzieję, że ona wróci

I . sti̱llos [ˈʃtiːlloːs] ADJ

stillos Einrichtung, Architektur:

stillos

bezstylowy

II . sti̱llos [ˈʃtiːlloːs] ADV

stillos gestalten:

stillos

bez stylu

Pistịll <‑s, ‑e> [pɪs​ˈtɪl] SUBST nt

1. Pistill (Stößel):

Pistill

tłuczek m

2. Pistill BOT:

Pistill

słupek m

E̱stin <‑, ‑nen> SUBST f

Estin → Este

Voir aussi : Este

E̱ste (Estin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈeːstə, ˈɛstə] SUBST m (f)

Este (Estin)

Estończyk(-nka) m (f)

Ge̱stik <‑, sans pl > [ˈgeːstɪk, ˈgɛstɪk] SUBST f

Gestik

gesty mpl

Gestik

gestyka f

Bẹstie <‑, ‑n> [ˈbɛsti̯ə] SUBST f a. péj (Tier, Mensch)

Bestie

bestia f a. fig fam

I . e̱stnisch [ˈeːstnɪʃ, ˈɛstnɪʃ] ADJ

estnisch

estoński

II . e̱stnisch [ˈeːstnɪʃ, ˈɛstnɪʃ] ADV

estnisch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po estońsku

Voir aussi : deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku