Traductions de „fötterna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . stọttern [ˈʃtɔtɐn] VERBE intr

1. stottern (Mensch):

stottern

jąkać się

ins Stottern geraten [o. kommen]

zająknąć się

ins Stottern geraten [o. kommen]

zacząć się jąkać

2. stottern fig fam (Wagen, Motor):

stottern

zacinać się

stottern

pracować nierówno

II . stọttern [ˈʃtɔtɐn] VERBE trans

stottern Antwort:

stottern

wyjąkać

Interna SUBST nt

Interna plur sout:

Interna

sprawy fpl wewnętrzne

Interna aus dem Ministerium wurden publik

wewnętrzne sprawy ministerstwa wyszły na światło dzienne

Lotteri̱e̱ <‑, ‑n> [lɔtə​ˈriː] SUBST f

Lotterie

loteria f

in der Lotterie spielen

grać [perf za‑] na loterii

lọtterig [ˈlɔtərɪç] ADJ péj fam

lotterig (schlampig)

niechlujny

lotterig (schlampig)

zaniedbany

lotterig (schlampig)

zapuszczony

lotterig (unmoralisch)

podły

lotterig (unmoralisch)

łajdacki

lotterig (unmoralisch)

próżny

Fụtternapf <‑[e]s, ‑näpfe> SUBST m

Futternapf

miska f na pokarm [dla zwierzęcia]

schọttern [ˈʃɔtɐn] VERBE trans

schottern

szutrować

schottern

posypywać [lub wysypywać] żwirem

Stottere̱i̱¹ <‑, ‑en> [ʃtɔtə​ˈraɪ] SUBST f (gestotterte Worte)

Stotterei

wyjąkane słowa ntpl

Stotterei

przerywane frazy fpl

Stọtterer (Stọtterin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃtɔtərɐ] SUBST m (f)

Stotterer (Stọtterin)

jąkała m o f fam

Mịtternacht <‑, sans pl > [ˈmɪtɐnaxt] SUBST f

Mitternacht

północ f

ạb|stottern VERBE trans fam

abstottern

spłacać [perf spłacić] w ratach

schlọttern [ˈʃlɔtɐn] VERBE intr

1. schlottern (Person):

schlottern

dygotać

vor Kälte schlottern

dygotać [lub trząść się] z zimna

2. schlottern (Kleidung):

schlottern

luźno zwisać

schlottern

wisieć jak worek m

schlottern Hosenbeine

majtać się fam

I . verlọttern* [fɛɐ̯​ˈlɔtɐn] VERBE intr +sein péj

1. verlottern:

verlottern (verkommen) (Person)

schodzić [perf zejść] na psy fam

verlottern (im Aussehen)

zaniedbywać [perf zaniedbać] się

2. verlottern (Firma, Lokal):

verlottern

popadać [perf popaść] w ruinę

II . verlọttern* [fɛɐ̯​ˈlɔtɐn] VERBE trans péj

etw verlottern lassen

zaniedbać [lub zrujnować] coś

Fo̱totermin <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Fototermin

sesja f zdjęciowa [lub fotograficzna]

Interna̱t <‑[e]s, ‑e> [ɪntɐ​ˈnaːt] SUBST nt

1. Internat (Heim):

Internat

internat m

2. Internat (Internatschule):

Internat

szkoła f z internatem

Bigotterie̱ <‑, sans pl > [bigɔtə​ˈriː] SUBST f

1. Bigotterie (Frömmigkeit):

Bigotterie

bigoteria f

Bigotterie

dewocja f

Bigotterie

świętoszkowatość f iron, péj

2. Bigotterie (Scheinheiligkeit):

Bigotterie

obłuda f