Traductions de „fettgebäck“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fẹttgedrucktAO [ˈfɛtgədrʊkt] ADJ

fettgedruckt → fett

Voir aussi : fett

I . fẹtt [fɛt] ADJ

1. fett (fetthaltig):

fett Suppe, Haut, Haare

tłusty

fett Käse

pełnotłusty

2. fett a. péj (dick):

fett Person, Tier

gruby

fett Person, Tier

tłusty péj

fett werden a. péj

spaść się fam

3. fett TYPO:

fetter Druck

tłusty druk m

4. fett (üppig):

fett Boden

żyzny

fett Gewinn

wysoki

ein fetter Brocken

tłusty kąsek m fig

fette Beute machen fig

upolować niezły kąsek fig

II . fẹtt [fɛt] ADV

1. fett (fettreiche Speisen):

fett essen, kochen

tłusto

2. fett TYPO:

fett gedruckt

tłustym drukiem

Fẹttgehalt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Fettgehalt

zawartość f tłuszczu

Fẹttbacke <‑, ‑n> SUBST f péj

Fettbacke

grubas m péj

Fettbacke

tłuścioch m péj

Fẹttsack <‑[e]s, ‑säcke> SUBST m péj fam (fetter Mensch)

Fettsack

spaślak m fam

Fettsack

tłuścioch m fam

was ist er für ein Fettsack!

ale z niego tłuścioch! fam

Te̱e̱gebäck <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Teegebäck

herbatniki mpl

He̱fegebäck <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Hefegebäck

ciasteczka ntpl drożdżowe

Kle̱i̱ngebäck <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Kleingebäck

drobne pieczywo nt

Kleingebäck

ciastka ntpl

Kleingebäck

ciasteczka ntpl

Fẹttgewebe <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Fettgewebe ANAT, MÉD

tkanka f tłuszczowa

Kä̱segebäck <‑[e]s, ‑e> SUBST nt CULIN

Käsegebäck

ciastko nt z serem

Sạndgebäck <‑[e]s, ‑e> SUBST nt CULIN

Sandgebäck

ciastka nt maślane

Comeback <‑[s], ‑s> [kam​ˈbɛk] SUBST nt, Come-backNO SUBST nt <‑[s], ‑s>

Comeback

powrót m

Comeback

comeback m

sein Comeback feiern

świętować swój powrót [na scenę]

sie feiert ihr Comeback

ona świętuje swój comeback

ihm ist ein Comeback auf der Bühne gelungen

udał mu się powrót na scenę

Zwi̱e̱back <‑[e]s, ‑e [o. Zwiebäcke]> [ˈtsviːbak] SUBST m

Zwieback

suchar[ek] m

Fẹttbauch <‑[e]s, ‑bäuche> SUBST m péj fam

1. Fettbauch (fetter Bauch):

Fettbauch

bęben m fam

2. Fettbauch (fette Person):

Fettbauch

tłuścioch m péj fam

Fettbauch

pasibrzuch m hum fam

Fẹttdruck <‑[e]s, sans pl > SUBST m TYPO

Fettdruck

tłusty druk m

Fẹttfleck <‑[e]s, ‑e> SUBST m, Fẹttflecken SUBST m <‑s, ‑>

Fettfleck

tłusta plama f

Feingebäck SUBST

Entrée d'utilisateur

Feingebäck nt

wypiek cukierniczy m

Fettabbau SUBST

Entrée d'utilisateur

Fettabbau m

spalanie tkanki tłuszczowej nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fettgebäck, auch Siedegebäck, sind Backwaren, die in heißem Fett schwimmend ausgebacken werden.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Küche kannte als Nachspeise außerdem frittiertes Fettgebäck, Waffeln, puddingähnliche Eiercreme und Gebäck, das mit einer Mischung aus Mandelmilch und Eiern gefüllt wurde.

de.wikipedia.org