Traductions de „gagnée“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Magne̱t <‑[e]s [o. ‑en], ‑e[n]> [ma​ˈgneːt] SUBST m

Magnet

magnes m

Wa̱gner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈvaːgnɐ] SUBST m(f) allmd Sud, A, CH (Wagenmacher)

Wagner(in)

stelmach m alt

Wagner(in)

kołodziej m

Matine̱e̱ <‑, ‑n> [mati​ˈneː] SUBST f (Frühvorstellung)

Matinee

poranek m filmowy

Garne̱le <‑, ‑n> [gar​ˈneːlə] SUBST f ZOOL

Garnele

krewetka f

Schne̱e̱ <‑s, sans pl > [ʃneː] SUBST m

1. Schnee (Niederschlag):

Schnee

śnieg m

es fällt Schnee

pada śnieg

das ist Schnee von gestern fam

obchodzić kogoś tyle, co zeszłoroczny śnieg fam

und wenn der ganze Schnee verbrennt fam

choćby się waliło [lub góry i mury waliły]

und wenn der ganze Schnee verbrennt fam

żeby się świat m walił [lub do góry nogami przewracał]

2. Schnee sl (Kokain):

Schnee

koka f fam

3. Schnee (Eischnee):

Schnee

piana f

Eiweiß zu Schnee schlagen

ubijać [perf ubić] białko na pianę

Ga̱ge <‑, ‑n> [ˈgaːʒə] SUBST f

Gage

gaża f

gä̱hnen [ˈgɛːnən] VERBE intr

1. gähnen (tief einatmen):

gähnen

ziewać [perf ziewnąć]

2. gähnen sout (klaffen):

gähnen

ziać

gähnen

rozwierać się

eine gähnende Leere

ziejąca pustka f

Ga̱u̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgaʊnɐ] SUBST m(f) péj

1. Gauner:

Gauner(in) (Betrüger)

oszust(ka) m (f)

Gauner(in) (Betrüger)

kanciarz fam m

Gauner(in) (Dieb)

złodziej(ka) m (f)

Gauner(in) (Spitzbube)

szelma m o f

Gauner(in) (Spitzbube)

hultaj m

2. Gauner fam (schlaue Person):

Gauner(in)

cwaniak(-ara) m (f) fam

ne̱e̱ [neː] ADV fam

nee → ne

Voir aussi : ne

ne̱ [nə, neː] PTCL fam

ne

[no] nie

du machst das doch gerne, ne?

robisz to przecież chętnie, nie?

Dragee <‑s, ‑s> [dra​ˈʒeː] SUBST nt, Dragée [dra​ˈʒeː] SUBST nt <‑s, ‑s>

Dragee

drażetka f

Bagage <‑, ‑n> SUBST f

1. Bagage péj fam (Leute):

Bagage

hołota f péj fam

Bagage

banda f fam

2. Bagage alt (Gepäck):

Bagage

bagaż m

3. Bagage MILIT (Tross):

Bagage

tabor m