Traductions de „hinduskiej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

hịn|denken VERBE intr irr

wo denkst du hin!

o czym ty myślisz!

I . hinduịstisch ADJ

hinduistisch Religion:

hinduistisch

hinduistyczny

II . hinduịstisch ADV

hinduistisch erziehen

w duchu hinduizmu

hinduistisch prägen

hinduistycznie

I . industriẹll [ɪndʊstri​ˈɛl] ADJ

industriell Anlage, Produktion:

industriell

przemysłowy

industrielle Fertigung

produkcja f przemysłowa

industrielle Produkte

produkty mpl przemysłowe

die industrielle Revolution

rewolucja f przemysłowa

II . industriẹll [ɪndʊstri​ˈɛl] ADV

industriell verarbeiten:

industriell

przemysłowo

Ö̱lindustrie <‑, ‑n> SUBST f

Ölindustrie

przemysł m naftowy

frü̱hindustriell ADJ

frühindustriell

wczesnoprzemysłowy

hindụrch [hɪn​ˈdʊrç] ADV

1. hindurch (räumlich):

hier hindurch

tędy

wo hindurch?

którędy?

durch die Wand hindurch

przez ścianę

mitten hindurch

przez środek

2. hindurch (zeitlich):

die ganze Nacht hindurch

[przez] całą noc

Jahre hindurch

latami

Hinduist(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [hɪndu​ˈɪst] SUBST m(f) RÉLIG

Hinduist(in)

hinduista(-tka) m (f)

hịn|dürfen VERBE intr irr fam

[zu jdm/etw] hindürfen

móc iść [lub jechać] [do kogoś/czegoś]

dürfen wir zur Kirmes hin?

możemy iść na odpust?

hịn|deuten VERBE intr

[mit dem Finger/einem Zeigestock] auf jdn/etw acc hindeuten

wskazywać [perf wskazać] na kogoś/coś [palcem/wskaźnikiem]

alles deutet darauf hin, dass ...

wszystko wskazuje na to, że...

hịn|drehen VERBE trans fam

er dreht immer alles so hin, wie es ihm passt

on zawsze wszystko tak nagina, jak mu pasuje

I . hịnderlich [ˈhɪndɐlɪç] ADJ sout

1. hinderlich (behindernd):

hinderlich

utrudniający

hinderlich Kleidungsstück

ograniczający [ruchy]

2. hinderlich (ein Hindernis darstellend):

für jdn/etw hinderlich sein (Tatsache, Umstand, Vorfall)

stać komuś/czemuś na przeszkodzie

II . hịnderlich [ˈhɪndɐlɪç] ADV sout

sich hinderlich auf etw acc auswirken

hamować [perf za‑] coś

Industri̱e̱ <‑, ‑n> [ɪndʊs​ˈtriː] SUBST f plur selten (Wirtschaftszweig)

Industrie

przemysł m

chemische Industrie

przemysł chemiczny

Metall verarbeitende Industrie

przemysł metalowy [lub obróbki metalu]

Bau̱industrie <‑, sans pl > SUBST f

Bauindustrie

przemysł m budowlany