Traductions de „humorous“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . humo̱rlos ADJ

humorlos Art, Person:

humorlos

pozbawiony humoru

II . humo̱rlos ADV

humorlos reagieren:

humorlos

poważnie

humorlos

w sposób pozbawiony humoru

I . humo̱rvoll ADJ

humorvoll Art, Person

dowcipny

humorvoll Art, Person

żartobliwy

humorvoll Stimmung

wesoły

II . humo̱rvoll ADV

humorvoll darbieten:

humorvoll

dowcipnie

humo̱rig [hu​ˈmoːrɪç] ADJ

humorig Rede, Bemerkung:

humorig

dowcipny

humorig

zabawny

humorig

z humorem

Humorịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [humo​ˈrɪst] SUBST m(f)

1. Humorist (Komiker):

Humorist(in)

komik m

2. Humorist (Schriftsteller):

Humorist(in)

humorysta(-tka) m (f)

I . humorịstisch [humo​ˈrɪstɪʃ] ADJ

1. humoristisch (vom Humor durchdrungen):

humoristisch Szene, Roman

humorystyczny

2. humoristisch (witzig):

humoristisch Art, Person

dowcipny

II . humorịstisch [humo​ˈrɪstɪʃ] ADV (in der Art eines Humoristen)

humoristisch schreiben

humorystycznie

Humo̱r <‑s, sans pl > [hu​ˈmoːɐ̯] SUBST m

Humor

humor m

Humor haben

mieć humor

keinen Humor haben

nie mieć humoru

schwarzer Humor

czarny humor

er hat Sinn für Humor

on ma poczucie humoru

er hat keinen Sinn für Humor

on nie ma poczucia humoru

etw mit Humor nehmen

przyjmować [perf przyjąć] coś z humorem

Idiomes/Tournures:

Humor ist, wenn man trotzdem lacht prov

humor to znaczy śmiać się mimo wszystko

Hu̱mus <‑, sans pl > [ˈhuːmʊs] SUBST m

Humus

humus m

Humus

próchnica f