Traductions de „idiotypisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . idio̱tisch ADJ

1. idiotisch MÉD (schwachsinnig):

idiotisch

z objawami idiotyzmu

2. idiotisch péj fam Einfall:

idiotisch

idiotyczny péj fam

II . idio̱tisch ADV péj fam

idiotisch sich aufführen:

idiotisch

idiotycznie

idiotisch, dass ich darauf nicht geachtet habe

głupio, że nie zwróciłem na to uwagi fam

I . idioma̱tisch [idi̯o​ˈmaːtɪʃ] ADJ LING

idiomatisch Wendung

idiomatyczny

II . idioma̱tisch [idi̯o​ˈmaːtɪʃ] ADV LING

idiomatisch richtige Übersetzung

tłumaczenie nt poprawne idiomatycznie

I . ạtypisch [ˈatyːpɪʃ, -​ˈ--] ADJ

atypisch

nietypowy

II . ạtypisch [ˈatyːpɪʃ, -​ˈ--] ADV

atypisch

nietypowo

atypisch für jdn/etw

nietypowy dla kogoś/czegoś

ụntypisch ADJ

untypisch

nietypowy

untypisch für jdn sein

być dla kogoś nietypowym

I . ty̱pisch [ˈtyːpɪʃ] ADJ

typisch Beispiel, Merkmal:

typisch

typowy

typisch für etwas

charakterystyczny dla czegoś

ein typischer Fall von ...

typowy przypadek...

das war mal wieder typisch für sie

to było dla niej [lub nich] typowe

das war mal wieder typisch für sie

można się było po niej [lub nich] tego spodziewać

typisch Frau!

typowa kobieta!

typisch Mann!

typowy facet! fam

II . ty̱pisch [ˈtyːpɪʃ] ADV

typisch sein, verlaufen:

typisch

typowo

FonotypịstNO(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Fonotypist → Phonotypist(in)

tro̱pisch [ˈtroːpɪʃ] ADJ

tropisch Klima, Zone, Pflanze:

tropisch

tropikalny

uto̱pisch [u​ˈtoːpɪʃ] ADJ

utopisch Vorstellungen, Wunsch

urojony

utopisch Roman

utopijny

olỵmpisch [o​ˈlʏmpɪʃ] ADJ

olympisch

olimpijski

olympisches Dorf

wioska f olimpijska

die Olympischen Spiele

igrzyska ntpl olimpijskie

äthio̱pisch ADJ

äthiopisch

etiopski

I . idio̱tensicher ADJ hum fam

idiotensicher Fotoapparat, Kamera:

idiotensicher

banalnie [lub dziecinnie fam ] prosty w obsłudze

idiotensicherer Verschluss

łatwe zamknięcie nt

die idiotensichere Gebrauchsanweisung verstehst du auch

ty też zrozumiesz tę banalnie prostą instrukcję obsługi

II . idio̱tensicher ADV hum fam

idiotensicher zu bedienen sein

być banalnie [lub dziecinnie fam ] prostym w obsłudze

die Fernbedienung lässt sich idiotensicher handhaben

pilot m jest banalnie prosty w obsłudze

I . mikrosko̱pisch [mikro​ˈskoːpɪʃ] ADJ

1. mikroskopisch (winzig):

mikroskopisch Lebewesen, Partikel

mikroskopijny

2. mikroskopisch (mit einem Mikroskop):

mikroskopisch Analyse

mikroskopowy

II . mikrosko̱pisch [mikro​ˈskoːpɪʃ] ADV

1. mikroskopisch (äußerst):

mikroskopisch klein

mikroskopijnie mały

2. mikroskopisch (mit dem Mikroskop):

mikroskopisch untersuchen

mikroskopowo