Traductions de „jente“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rẹnte <‑, ‑n> [ˈrɛntə] SUBST f

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

emerytura f

in [o. auf] Rente gehen fam

pójść [lub przejść] na emeryturę

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

2. Rente (Geld wegen Arbeitsunfähigkeit):

Rente

renta f

Rente auf Lebenszeit

renta dożywotnia

3. Rente WIRTSCH:

Rente

renta f

ne̱u̱nte(r, s) ADJ

neunte

dziewiąta(-y, -e)

der neunte Mai

dziewiąty maja

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

ze̱hnte(r, s) [ˈtseːntə, -tɐ, -təs] ADJ

zehnte

dziesiąta(-y, -e)

der zehnte März

dziesiąty marca

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

jetten [ˈdʒɛtən] VERBE intr fam

jetten

latać [lub lecieć] odrzutowcem

Ẹrnte <‑, ‑n> [ˈɛrntə] SUBST f

1. Ernte (Ertrag):

Ernte

zbiór m

2. Ernte sans pl:

Ernte (Getreideernte)

żniwa plur

Ernte (Obst-/Kartoffelernte)

zbiory plur

Fịnte <‑, ‑n> [ˈfɪntə] SUBST f

1. Finte sout (Vortäuschung):

Finte

podstęp m

Finte

fortel m alt

2. Finte SPORT:

Finte

finta f

Finte

zwód m

Kạnte <‑, ‑n> [ˈkantə] SUBST f

1. Kante:

Kante (Rand: eines Tisches)

krawędź f

Kante (einer Hose)

kant m

Geld auf die hohe Kante legen fam

odkładać pieniądze [na czarną godzinę]

an allen Ecken und Kanten fam

wszędzie

2. Kante (Webkante):

Kante

lamówka f

3. Kante MATH:

Kante

krawędź f

Lụnte <‑, ‑n> [ˈlʊntə] SUBST f

Lunte (Zündschnur):

Lunte

lont m

Idiomes/Tournures:

Lunte riechen fam

czuć [perf po‑] pismo nosem fam

die Lunte ans Pulverfass legen

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

Pịnte <‑, ‑n> [ˈpɪntə] SUBST f fam

Pinte

lokal m

Pinte

knajpa f fam

Tạnte <‑, ‑n> [ˈtantə] SUBST f

Tante

ciotka f

Tante

ciocia f

Tịnte <‑, ‑n> [ˈtɪntə] SUBST f

Tinte

atrament m

Idiomes/Tournures:

in der Tinte sitzen fam

znaleźć się w tarapatach fam

Tụnte <‑, ‑n> [ˈtʊntə] SUBST f péj fam

1. Tunte (Homosexuelle):

Tunte

ciota f péj fam

2. Tunte (langweilige, unattraktive Frau):

Tunte

stara ciotka f a. hum fam

Entente <‑, ‑n> [ã​ˈtãːt(ə), pl: ã​ˈtãːtən] SUBST f HIST

Entente

ententa f

Détente <‑, sans pl > [de​ˈtãːt] SUBST f POL

Détente

odprężenie nt w polityce międzynarodowej [lub w stosunkach między ugrupowaniami politycznymi]

Polẹnte <‑, sans pl > [po​ˈlɛntə] SUBST f fam

Polente

gliny mpl fam

Sekạnte <‑, ‑n> [ze​ˈkantə] SUBST f MATH

Sekante

sieczna f