Traductions de „konterangriff“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fronta̱langriff <‑[e]s, ‑e> SUBST m MILIT

Frontalangriff

atak m frontalny

Bọmbenangriff <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Bombenangriff (Luftangriff):

Bombenangriff

nalot m bombowy

2. Bombenangriff (Bombardierung):

Bombenangriff

bombardowanie nt

Ụnterbegriff <‑[e]s, ‑e> SUBST m a. LING

Unterbegriff

hiponim m

Fli̱e̱gerangriff <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Fliegerangriff

nalot m

Ge̱genangriff <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Gegenangriff MILIT, SPORT

kontratak m

Ato̱mangriff <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Atomangriff

atak m nuklearny

Lụftangriff <‑[e]s, ‑e> SUBST m MILIT

Luftangriff

atak m lotniczy

Luftangriff

nalot m

Stụrmangriff <‑s, ‑e> SUBST m

Sturmangriff

natarcie nt

Sturmangriff

szturm m

der Sturmangriff auf die Stadt hat erfolglos geendet

szturm na miasto zakończył się niepowodzeniem

Ha̱i̱angriff <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Haiangriff

atak m rekina

es gab schon lange keinen Haiangriff in dieser Bucht

już dawno nie było ataku rekina w tej zatoce

Gro̱ßangriff <‑[e]s, ‑e> SUBST m MILIT

Großangriff

szeroko zakrojony atak m

La̱u̱schangriff <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Lauschangriff

podsłuch m

großer Lauschangriff

podsłuch w pomieszczeniach mieszkalnych

kleiner Lauschangriff

podsłuch poza pomieszczeniami mieszkalnymi

Vo̱rgriff <‑[e]s, ‑e> SUBST m

im Vorgriff auf etw

antycypując coś

Ịnbegriff <‑[e]s, ‑e> [ˈɪnbəgrɪf] SUBST m

1. Inbegriff (Personifikation):

Inbegriff

uosobienie nt

2. Inbegriff JUR:

Inbegriff

istota f

Inbegriff

synonim m [czegoś]

Inbegriff

kwintesencja f

Inbegriff von Sachen

wielość f [lub zbiór m ] rzeczy

Inbegriff der Verhandlung

całokształt m rozprawy sądowej

Fenstergriff SUBST

Entrée d'utilisateur

Fenstergriff m BÂTI

klamka okienna f

abschließbarer Fenstergriff m BÂTI

klamka okienna z zamkiem f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei kamen der Mannschaft seine Stärken im Passspiel zugute, die vor allem bei Konterangriffen Wirkung zeigten.

de.wikipedia.org

Im Spiel kommen drei Tasten (Schlagen, Treten und Konterangriff) zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dazu kam eine grundsätzliche Ruhe im Stellungsspiel und die Fähigkeit, abgefangene (Flanken-)Bälle durch präzise Abschläge und -würfe in gefährliche Konterangriffe umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Mit der Ausweichbewegung verbunden ist der gleichzeitige Konterangriff mit einem diagonalen Schnitt über den Schwertrücken bis möglicherweise über die Schwertspitze hinaus.

de.wikipedia.org

Ein großer Anteil der Tore wird allerdings durch Konterangriffe erzielt, deshalb ist das Umschalten von Abwehr auf Angriff und umgekehrt eine elementare Fähigkeit eines guten Teams.

de.wikipedia.org