Traductions de „kropę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . prọper [ˈprɔpɐ] ADJ fam

1. proper (gepflegt, gefällig):

proper

schludny

ein properer junger Mann

zadbany młody człowiek m

2. proper (sauber, ordentlich):

proper

czysty

3. proper (sorgfältig):

proper

staranny

II . prọper [ˈprɔpɐ] ADV fam

1. proper (gepflegt):

proper aussehen

schludnie

2. proper (solide):

proper ausführen

starannie

er hat die Arbeit proper gemacht

on starannie wykonał tę pracę

Tro̱pen [ˈtroːpən] SUBST plur

die Tropen

kraje mpl tropikalne

Krọpf <‑[e]s, Kröpfe> [krɔpf, pl: ˈkrœpfə] SUBST m

Kropf MÉD, BIOL

wole nt

Idiomes/Tournures:

unnötig sein wie ein Kropf a. hum fam

być potrzebnym jak dziura f w moście fam

krọch [krɔx] VERBE intr

kroch imparf von kriechen

Voir aussi : kriechen

kri̱e̱chen <kriecht, kroch, gekrochen> [kriːçən] VERBE intr

1. kriechen +sein:

kriechen (sich vorwärts bewegen) (Mensch, Tier)

czołgać [perf po‑] się

kriechen (Schlange)

pełzać

kriechend

pełzający

kriechend

czołgający się

2. kriechen +sein (sich langsam fortbewegen):

kriechen

wolno się posuwać

die Zeit kriecht fig

czas m się dłuży [lub wlecze fam ]

3. kriechen +haben o sein péj (unterwürfig sein):

[vor jdm] kriechen

płaszczyć się [przed kimś] fig, a. péj

I . krọssNO [krɔs] ADJ ADV, krọßAO ADJ allmd Nord (knusprig)

kross

chrupki

kross

chrupiący

II . krọssNO [krɔs] ADJ ADV, krọßAO ADV allmd Nord (knusprig)

kross gebraten

[na] chrupko

Kro̱ne <‑, ‑n> [ˈkroːnə] SUBST f

1. Krone:

Krone

korona f

Königskrone

korona królewska

die englische Krone

korona angielska

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone fam

korona ci przy tym z głowy nie spadnie fig, iron fam

2. Krone fam (Kopf):

Krone

głowa f

einen in der Krone haben fam (betrunken sein)

mieć w czubie fam

3. Krone MÉD (Zahnkrone):

Krone

korona f zęba

4. Krone:

Krone (oberer Teil: eines Baumes)

korona f drzewa

Krone (einer Welle)

grzbiet m fali

5. Krone (Währung):

Krone

korona f

6. Krone sans pl (Höhepunkt):

Krone

korona f fig

Krone

uwieńczenie nt

das setzt dem Ganzen die Krone auf!

to uwieńcza całość!

Dope <‑s, sans pl > [doːp] SUBST nt sl (Rauschgift)

Dope

środek m dopingowy

Po̱pe <‑n, ‑n> [ˈpoːpə] SUBST m RÉLIG

Pope

pop m