Traductions de „lackar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

lạcken [ˈlakən] VERBE trans

lacken → lackieren

Voir aussi : lackieren

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] VERBE trans

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [perf po‑]

sich dat die Fingernägel lackieren

malować [perf po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren fam (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie fam

Idiomes/Tournures:

jdm eine lackieren fam

spoliczkować [lub trzepnąć fam ] kogoś

Nẹckar <‑s, sans pl > [ˈnɛkar] SUBST m

Neckar

Neckar m

Lạckharz <‑es, ‑e> SUBST nt

Lackharz

żywica f lakiernicza

I . lapida̱r [lapi​ˈdaːɐ̯] ADJ sout

lapidar Formulierung, Bewertung:

lapidar

lapidarny

II . lapida̱r [lapi​ˈdaːɐ̯] ADV sout

lapidar formulieren:

lapidar

lapidarnie

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] VERBE trans

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [perf po‑]

sich dat die Fingernägel lackieren

malować [perf po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren fam (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie fam

Idiomes/Tournures:

jdm eine lackieren fam

spoliczkować [lub trzepnąć fam ] kogoś

Lạckfarbe <‑, ‑n> SUBST f

Lackfarbe

emalia f

Lackfarbe

lakier m pigmentowy

Lạckel <‑s, ‑> [ˈlakəl] SUBST m allmd Sud, A péj fam

Lackel

niezdara m o f fam

Lackel

fajtłapa m o f fam

lạchen [ˈlaxən] VERBE intr

[über jdn/etw] lachen

śmiać się z kogoś/czegoś

aus vollem Halse lachen

śmiać się na całe gardło

sie lachte über das ganze Gesicht

jej twarz f promieniała uśmiechem

ihm lachte das Glück

szczęście nt się do niego uśmiechało

lach du nur!

śmiej się, śmiej!

du wirst lachen, [aber] ...

uśmiejesz się, [ale]...

Idiomes/Tournures:

du hast gut lachen!

łatwo ci powiedzieć! fam

wer zuletzt lacht, lacht am besten prov

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni prov

das wäre doch gelacht! fam

a to by dopiero było! fam

dass ich nicht lache! fam

nie rozśmieszaj mnie!

da gibt es nichts zu lachen fam

nie ma się z czego śmiać

bei dem hast du nichts zu lachen! fam

nie masz z nim lekko!

Lạcher¹ <‑s, ‑> SUBST m (Gelächter)

Lacher

śmiech m

Vika̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [vi​ˈkaːɐ̯, pl: vi​ˈkaːrə] SUBST m(f)

Vikar(in)

wikariusz m

Vikar(in)

wikary m fam

Lạckaffe <‑n, ‑n> SUBST m

Lackaffe (Schleimer, Dandy, Geck) péj:

Lackaffe fam

bufon m péj fam

Lackaffe fam

fircyk m péj

Lackaffe fam

zarozumialec m péj

ein arroganter Lackaffe

butny strojniś péj

Lạck <‑[e]s, ‑e> [lak] SUBST m

Lack

lakier m

Idiomes/Tournures:

der Lack ist ab fam

urok m [lub czar m ] prysł

und fertig ist der Lack! fam

i sprawa f załatwiona!

und fertig ist der Lack! fam

i gotowe!