Traductions de „leucotis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

le̱u̱chten [ˈlɔɪçtən] VERBE intr

1. leuchten:

leuchten (Licht abgeben) (Lampe, Augen)

świecić się

leuchten (Sonne, Stern)

świecić

leuchten (Licht)

palić się

leuchten (Zeiger)

fosforyzować

leuchtend

świecący

leuchtend (beleuchten)

oświetlać [perf oświetlić]

leuchte hierher!

poświeć tutaj!

leuchte einmal [mit der Lampe] in die Ecke

poświeć no [lampą] w ten róg

jdm im Dunkeln leuchten

świecić [perf po‑] komuś w ciemności

2. leuchten (reflektieren):

leuchten

odbijać się

3. leuchten fig:

leuchten (glänzen, strahlen) (Farbe)

świecić się

leuchten (glänzen, strahlen) (Farbe)

błyszczeć

vor Freude leuchten

promieniować radością

ihre Augen leuchteten vor Freude

jej oczy ntpl promieniowały radością

le̱u̱chtend ADJ

1. leuchtend a. fig (glänzend):

leuchtend Augen

błyszczący

leuchtend Farbe

jaskrawy

etw in den leuchtendsten Farben darstellen

przedstawiać [perf przedstawić] coś w najjaśniejszych barwach

2. leuchtend fig (nachahmenswert):

ein leuchtendes Vorbild

wzór m godny naśladowania

ein leuchtendes Beispiel

wspaniały przykład m [lub wzór m ]

Le̱u̱chtgas <‑es, sans pl > SUBST nt

Leuchtgas

gaz m świetlny

Le̱u̱chter <‑s, ‑> SUBST m

Leuchter (Kerzenleuchter)

świecznik m

Leuchter (Kerzenleuchter)

kandelabr m

Leuchter (Kronleuchter)

żyrandol m

Leucin <‑s, sans pl > [lɔɪ​ˈtsiːn] SUBST nt

Leucin BIOL, CHIM

leucyna f

Le̱u̱chte <‑, ‑n> [ˈlɔɪçtə] SUBST f

1. Leuchte:

Leuchte (am Schreibtisch)

lampka f

Leuchte (an der Decke)

lampa f

Leuchte (auf der Straße)

latarnia f

2. Leuchte fam (kluger Mensch):

eine Leuchte sein

być orłem fam

er ist eine Leuchte in Physik

jest orłem [lub wybitnie zdolny] z fizyki

er ist keine [große] Leuchte fam

żaden z niego [wielki] orzeł m