Traductions de „minuetto“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in petto [ɪn ˈpɛto] ADV fam

etw [gegen jdn] in petto haben

mieć coś w pogotowiu [lub zanadrzu] [przeciwko komuś]

Librẹtto <‑s, Libretti [o. ‑s]> [li​ˈbrɛto, pl: li​ˈbrɛti] SUBST nt

Libretto

libretto nt

nẹtto [ˈnɛto] ADV

netto

netto

Menuẹtt <‑s, ‑e [o. ‑s]> [me​ˈnuɛt] SUBST nt a. MUS

Menuett

menuet m

Pirouette <‑, ‑n> [piru​ˈɛtə] SUBST f

Pirouette

piruet m

I . minutiö̱s [minu​ˈtsi̯øːs] ADJ ADV, minuziö̱s ADJ sout

minutiös Arbeit, Schilderung, Mensch

drobiazgowy

minutiös Fragen

szczegółowy

II . minutiö̱s [minu​ˈtsi̯øːs] ADJ ADV, minuziö̱s ADV sout

minutiös analysieren

drobiazgowo

minutiös erklären

szczegółowo

Minuẹnd <‑en, ‑en> [mi​ˈnuɛnt, pl: mi​ˈnuɛndən] SUBST m MATH

Minuend

odjemna f

I . mi̱nus [ˈmiːnʊs] PRÉP +gén

tausend Euro minus Mehrwertsteuer

tysiąc euro minus podatek od wartości dodanej

II . mi̱nus [ˈmiːnʊs] CONJ MATH

fünf minus drei macht zwei

pięć minus trzy wynosi dwa

III . mi̱nus [ˈmiːnʊs] ADV

1. minus (unter Null):

minus MÉTÉO, MATH

minus

minus MÉTÉO, MATH

poniżej zera

einige Grad minus

kilka stopni poniżej zera

die Temperatur beträgt minus fünf Grad

temperatura f wynosi minus pięć stopni

2. minus ELEC:

von plus nach minus fließen (Strom)

płynąć [perf po‑] od plusa do minusa

Minu̱te <‑, ‑n> [mi​ˈnuːtə] SUBST f

Minute

minuta f

es ist zehn Minuten nach/vor acht

jest dziesięć minut po ósmej/przed ósmą

in letzter Minute

w ostatniej chwili

die Minuten vergehen/verstreichen

minuty mijają

hast du ’ne Minute Zeit?

masz minutkę?

auf die Minute [pünktlich]

[punktualnie] co do minuty

Idiomes/Tournures:

fünf Minuten vor zwölf

za pięć dwunasta fig

Ghẹtto <‑s, ‑s> [ˈgɛto] SUBST nt

Ghetto → Getto

Voir aussi : Getto

Gẹtto <‑s, ‑s> [ˈgɛto] SUBST nt

Getto

getto nt

Gẹtto <‑s, ‑s> [ˈgɛto] SUBST nt

Getto

getto nt

pẹtto [ˈpɛto]

etw in petto haben fam

mieć coś w pogotowiu [lub zanadrzu]

Minarẹtt <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [mina​ˈrɛt] SUBST nt

Minarett

minaret m

Baguette <‑s, ‑s> [ba​ˈgɛt] SUBST nt

Baguette

bagietka f

Silhouette <‑, ‑n> [zilu​ˈɛtə] SUBST f

Silhouette

sylwetka f

Silhouette

zarys m

Silhouette

kontury mpl

sich als Silhouette abzeichnen [o. abheben]

wyróżniać się wyrazistymi [lub ostrymi] konturami

brụtto [ˈbrʊto] ADV

brutto

brutto

2.000 Euro brutto

2000 euro brutto