Traductions de „naturnotwendig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . no̱twendig [ˈnoːtvɛndɪç] ADJ

1. notwendig (nötig):

notwendig

potrzebny

notwendig Reparatur

niezbędny

notwendig Reparatur

konieczny

unbedingt notwendig

bezwarunkowo konieczny

das Notwendigste

to, co niezbędne

2. notwendig (unvermeidlich):

notwendig Folge, Konsequenz

nieunikniony

ein notwendiges Übel

zło nt konieczne

II . no̱twendig [ˈnoːtvɛndɪç] ADV (unbedingt)

notwendig brauchen

koniecznie

le̱bensnotwendig ADJ

lebensnotwendig

konieczny [lub niezbędny] do życia

a̱u̱fwendigAO ADJ ADV

aufwendig → aufwändig

Voir aussi : aufwändig

I . a̱u̱fwändigNO ADJ

1. aufwändig (teuer):

aufwändig Film

kosztowny

2. aufwändig (umfangreich):

aufwändig Kurs

obszerny

II . a̱u̱fwändigNO ADV (luxuriös)

aufwändig leben

wystawnie

a̱u̱swendig [ˈaʊsvɛndɪç] ADV

etw auswendig lernen

uczyć się czegoś na pamięć

etw auswendig können

umieć coś na pamięć

I . ịnwendig [ˈɪnvɛndɪç] ADJ a. fig

inwendig Tasche, Erlebnisse:

inwendig

wewnętrzny

II . ịnwendig [ˈɪnvɛndɪç] ADV

inwendig a. fig erleben:

inwendig

wewnętrznie

Idiomes/Tournures:

etw in- und auswendig kennen fam

znać coś od podszewki

natu̱rrein ADJ

naturrein

czysty

naturrein

bez domieszek

Natu̱rstein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Naturstein

kamień m naturalny

Natu̱rboden <‑s, ‑böden> SUBST m

Naturboden

podłoga f z surowca [lub materiału] naturalnego

Naturweide SUBST

Entrée d'utilisateur

Naturweide f

pastwisko naturalne nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er betrachtet den Hervorgang als naturnotwendig und verweist auf die Überfülle, das Übermaß der Mächtigkeit des Einen.

de.wikipedia.org

Die Zeitalterlehre ist der mythische Ausdruck einer kulturpessimistischen Geschichtsphilosophie, welche die historische Entwicklung in erster Linie als naturnotwendigen Verfallsprozess der Kultur oder Zivilisation auffasst.

de.wikipedia.org