Traductions de „nevoie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

negroi̱d [negro​ˈiːt] ADJ

negroid

negroidalny

bevo̱r [bə​ˈfoːɐ̯] CONJ

1. bevor (ehe):

bevor

zanim

bevor ich abreise, möchte ich gerne ...

zanim odjadę, chciałbym...

gieß bitte die Blumen, bevor du gehst

podlej proszę kwiaty, zanim pójdziesz

2. bevor (solange):

bevor du nicht aufräumst, darfst du nicht gehen

nie możesz wyjść, dopóki nie posprzątasz

bevor er nicht zugestimmt hat, unternehme ich gar nichts

dopóki on nie wyrazi swojej zgody, nie podejmę żadnych kroków

devo̱t [de​ˈvoːt] ADJ péj sout

devot

uniżony

devot

służalczy

ne̱e̱ [neː] ADV fam

nee → ne

Voir aussi : ne

ne̱ [nə, neː] PTCL fam

ne

[no] nie

du machst das doch gerne, ne?

robisz to przecież chętnie, nie?

ne̱i̱n [naɪn] PTCL

nein

nie

leider nein

niestety nie

oh nein!

o nie!

kommst du morgen? – nein, ich habe keine Lust

przyjdziesz jutro? – nie, nie mam ochoty

nein danke

nie, dziękuję

aber nein!

ależ nie [lub skąd] !

nein, nein und nochmals nein!

nie, nie i jeszcze raz nie!

nein, ist das eine Überraschung!

no nie, to dopiero niespodzianka f !

nein, so was!

nie, no coś takiego [lub podobnego] !

Idiomes/Tournures:

ich sage nicht nein [o. Nein]

nie powiem nie

er kann nur schwer nein [o. Nein] sagen

on nie potrafi powiedzieć nie [lub odmówić]