Traductions de „Ameisenvolk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . glịmpflich [ˈglɪmpflɪç] ADJ

1. glimpflich (ohne schlimme Folgen):

glimpflich Ausgang, Verlauf

niegroźny

2. glimpflich (mild):

glimpflich Strafe

łagodny

II . glịmpflich [ˈglɪmpflɪç] ADV

1. glimpflich (ohne schlimme Folgen):

glimpflich

bez szwanku

du bist glimpflich davongekommen

udało ci się wyjść z tego bez szwanku

2. glimpflich (nachsichtig):

glimpflich umgehen

łagodnie

oligopolịstisch ADJ WIRTSCH

oligopolistisch

oligopolistyczny

zịmperlich [ˈtsɪmpɐlɪç] ADJ péj

1. zimperlich (überempfindlich):

zimperlich Kind

rozpieszczony

sei nicht so zimperlich[, es ist doch gar nicht kalt]

nie bądź taki wrażliwy[, przecież nie jest wcale zimno]

er ist da nicht zimperlich

[on] nie jest tu [lub na tym punkcie] przesadnie wrażliwy

2. zimperlich (geziert):

zimperlich

sztuczny

zimperlich

nienaturalny

stell dich nicht so zimperlich an!

nie zachowuj się tak sztucznie!

I . polize̱i̱lich ADJ

polizeilich Ermittlung:

polizeilich

policyjny

ein polizeiliches Führungszeugnis

zaświadczenie nt o niekaralności

polizeiliche Zwangsmittel

policyjne środki mpl przymusu

polizeiliche Verwarnung

mandat m policyjny

II . polize̱i̱lich ADV

polizeilich überwachen:

polizeilich

policyjnie

das ist polizeilich verboten

to jest prawnie zabronione