Traductions de „peinture“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Le̱i̱ntuch <‑[e]s, ‑tücher> SUBST nt CH

Leintuch

prześcieradło nt

e̱i̱n|tunken VERBE trans REG

Brot [in etw acc] eintunken

maczać [perf umoczyć] chleb [w czymś]

pe̱i̱nigen [ˈpaɪnɪgən] VERBE trans sout

peinigen

dręczyć

peinigen

zadręczać

I . pe̱i̱nlich ADJ

1. peinlich (unangenehm):

peinlich Frage

kłopotliwy

peinlich Situation

przykry

peinlich Situation

niezręczny

es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen

jest mi bardzo przykro, że muszę panu/pani to zakomunikować

2. peinlich (äußerst groß):

peinlich Genauigkeit

skrupulatny

peinlich Genauigkeit

drobiazgowy

peinlich Ordnung

pedantyczny

mit peinlichster Akribie/Genauigkeit

z drobiazgową skrupulatnością/dokładnością

mit peinlichster Akribie/Genauigkeit

bardzo skrupulatnie/dokładnie

II . pe̱i̱nlich ADV

1. peinlich (unangenehm):

jdn peinlich berühren

wprawiać [perf wprawić] kogoś w zakłopotanie

von etw peinlich berührt sein

być zakłopotanym czymś

2. peinlich (äußerst):

peinlich genau

skrupulatnie

peinlich genau

szczegółowo

die Anweisungen peinlich befolgen

szczegółowo przestrzegać instrukcji

3. peinlich (gewissenhaft):

peinlich auf Ordnung achten

starannie przestrzegać porządku

JọintvẹntureNO <‑[s], ‑s> [ˈdʒɔɪntvɛntʃɐ] SUBST nt

Jointventure SUBST nt <‑ ‑[s],‑ ‑s>:

Jointventure WIRTSCH, WIRTSCH

spółka f joint venture