Traductions de „pelletieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vegeti̱e̱ren* [vege​ˈtiːrən] VERBE intr a. péj a. BOT

vegetieren

wegetować

repeti̱e̱ren* [repe​ˈtiːrən] VERBE trans sout

1. repetieren (lernen):

repetieren Vokabeln

powtarzać [perf powtórzyć]

2. repetieren (nicht versetzt werden):

repetieren

repetować

der Schüler musste eine Klasse repetieren

uczeń m musiał repetować klasę fam

dekreti̱e̱ren* [dekre​ˈtiːrən] VERBE trans

dekretieren

dekretować [perf za‑]

dekretieren

uchwalać [perf uchwalić]

Maßnahmen dekretieren

uchwalić środki

paletti̱e̱ren* [palɛ​ˈtiːrən] VERBE trans

palettieren

paletyzować

arreti̱e̱ren* [are​ˈtiːrən] VERBE trans TEC

arretieren

blokować [perf za‑]

appreti̱e̱ren* [apre​ˈtiːrən] VERBE trans

appretieren

impregnować [perf za‑]

fleckunempfindlich appretieren

uodparniać [perf uodpornić] na zabrudzenia

brevetie̱ren* [breve​ˈtiːrən] VERBE trans CH (einen Ausweis ausstellen)

brevetieren

wystawiać [perf wystawić] dokument

budgetie̱ren* [bʏdʒe​ˈtiːrən] VERBE intr, trans

budgetieren POL, WIRTSCH

sporządzać [perf sporządzić] budżet

budgetieren POL, WIRTSCH

budżetować

appelli̱e̱ren* [apɛ​ˈliːrən] VERBE intr

1. appellieren sout (sich wenden):

an jdn appellieren [etw zu tun]

apelować do kogoś [żeby coś zrobił]

2. appellieren sout (ansprechen):

an etw acc appellieren

odwoływać do czegoś

3. appellieren CH JUR:

appellieren

wnosić apelację

renti̱e̱ren* [rɛn​ˈtiːrən] VERBE pron

sich [für jdn] rentieren

opłacać [perf opłacić] się [komuś]

die Anlage rentiert sich

lokata f jest opłacalna

die Reise hat sich rentiert

podróż f opłaciła się

porti̱e̱ren* [pɔr​ˈtiːrən] VERBE trans

1. portieren CH:

portieren

wysuwać [perf wysunąć] kandydaturę

2. portieren INFOR:

portieren

portować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Pelletieren wird das Erzpulver auf rotierenden Tellern oder in Drehrohrtrommeln mit Wasser vermischt.

de.wikipedia.org

Nach der Trocknung kann die Trockenschlempe pelletiert werden.

de.wikipedia.org

Das ist die Strecke, die die Probenpartikel im Probenröhrchen zurücklegen müssen, um an der Röhrchenwand zu pelletieren.

de.wikipedia.org

Einfaches Pelletieren stellt meist einen frühen Schritt in den komplexen und mehrstufigen Prozessen zur Aufreinigung von Partikeln dar.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Beschleunigung können immer kleinere Partikel pelletiert werden.

de.wikipedia.org

Bei der Frittierung wird zunächst der auf ca. 30 % Trockensubstanz entwässerte Klärschlamm in einer Art Fleischwolf pelletiert, bevor das wässrig feuchte Zwischenprodukt einer Durchlauffritteuse zugeführt wird.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit zum Einsatz der Wirbelschicht-Technik stellt das Pelletieren dar.

de.wikipedia.org

Die abgetrennten Hülsen werden entweder als Biomasse energetisch verwertet (Elektrizität oder Prozesswärme) oder aber pelletiert und verkauft.

de.wikipedia.org

Das Sintern erfordert eine Korngröße von mehr als 2 mm, während noch feiner aufgemahlene Erze pelletiert werden.

de.wikipedia.org

Einfaches Pelletieren ist eine der einfachsten und am Häufigsten verwendeten Zentrifugationstechniken.

de.wikipedia.org