allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Personenwaage , Personenwagen , Personensorge , Personentarif , Personenstand , Personenschaden , personenbezogen , personell , Personenzug , Personenkult , Personensteuer , Personenkreis et Personenrecht

Perso̱nenwagen <‑s, ‑> SUBST m

Personenwagen → Personenkraftwagen

Voir aussi : Personenkraftwagen

Perso̱nenkraftwagen <‑s, ‑> SUBST m form

Perso̱nenwaage <‑, ‑n> SUBST f

Perso̱nenstand <‑[e]s, sans pl > SUBST m form

Perso̱nentarif <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Perso̱nensorge <‑, sans pl > SUBST f JUR

perso̱nenbezogen ADJ

Perso̱nenschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

Perso̱nenkult <‑[e]s, ‑e> SUBST m a. péj

Perso̱nenzug <‑[e]s, ‑züge> SUBST m

I . personẹll [pɛrzo​ˈnɛl] ADJ

1. personell (das Personal betreffend):

personell Konsequenzen, Veränderungen
personalny

2. personell PSYCHO (die Person betreffend):

personell
osobowy

II . personẹll [pɛrzo​ˈnɛl] ADV

Perso̱nensteuer <‑, ‑n> SUBST f FIN

Perso̱nenrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Perso̱nenkreis <‑es, ‑e> SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1927 schloss er die Promotion ab, der eine von Kittel 1922 gestellte Preisaufgabe zur Bedeutung der israelitischen Personennamen zugrunde lag.
de.wikipedia.org
Der Ortsname leitet sich wahrscheinlich von einem Personennamen ab.
de.wikipedia.org
Erstmals wurde Mickten als Migtin 1378 erwähnt, der Name ist sorbischen Ursprungs und kann sowohl ein Personenname sein, wie auch deutschen Siedler zugeordnet werden.
de.wikipedia.org
Umgekehrt können sich beispielsweise auch einzelne Personen zur Wahl stellen, ohne eine Partei zu gründen, typischerweise unter der Bezeichnung Liste mit dem Personennamen.
de.wikipedia.org
Für die Bedeutung der Personennamen spielt meist die Situation bei der Geburt des Kindes eine wesentliche Rolle.
de.wikipedia.org
Man kann diese Interpretation widerlegen, wenn man Niemand eindeutig als Personennamen versteht, was die Großschreibung nahelegt.
de.wikipedia.org
Die oben erwähnten Personennamen weisen auf die frühesten Anwohner, Eigentümer oder Nutznießer der Bäche hin, von denen uns sonst freilich nichts Näheres überliefert ist.
de.wikipedia.org
Möglich wäre aber auch die Ableitung von einem Personennamen.
de.wikipedia.org
Bei der Erweiterung des Ortsteils und der Anlage neuer Straßen ab dem 20. Jahrhundert kamen auch Personennamen auf die Straßenschilder (9 Straßen).
de.wikipedia.org
Genetivische Siedlungsnamen, die einen slawischen Personennamen beinhalten, kommen in Nordostbayern nur vereinzelt vor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "personenname" dans d'autres langues

"personenname" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires